Лилия

Лилия Ханчжоу

31 год · На сайте с декабря 2023

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский украинский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Ханчжоу
Услуги в:
Китай: Нанкин, Нинбо, Пекин, Сучжоу, Ханчжоу, Шанхай
Экскурсии на:
китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
украинский китайский
английский китайский
Рейтинг на сайте
7.3/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
$210*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Проживала в России и Украине более 12 лет. С 2019 года живу в Ханчжоу. В 2016-м году получила Правительственный грант для иностранных студентов.Закончила магистратуру по специальности "Архитектура". 
Я носитель Китайского языка, еще свободно владею русским,укаинским и английским языками. Понимаю славянский менталитет.
Работаю письменным и устным переводчиком более 10 лет,имею богатый опыт по ведению переговоров, контроль качества при производстве, посещение на выставке, и проведения экскурсий по всей территории Китая . Имею словарный запас по технологиям, химической промышленности, строительстве, литературе, науке и туризму.
Виды услуги:Встреча в аэропорту;Поиск товарa и производителей;Переговоры с поставщиками;Сопровождение на бизнес-переговорах;Сопровождение на выставках;Подготовка документов;Kонтроль качества товара;Составление индивидуальных туров.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

1.Экскурсия по городу от 120 $ в день, до 8 человека. 

2. Устный перевод от 150 $  в день.

3. Сопровождение на выставках от 150 $ в день.

4. Решение местных  вопросов от 120  $ в день.

5. Поиск и закупку товаров в Китае - от 10% от стоимости заказа.

Туристические услуги

Представляю различных туров в Шанхае ,Ханчжоу,Нанкине и других городах Китая.

Опыт работы

-Посещение Департаментом торговли провинции Фуцзянь Черниковского района и пресс-конференция
-Встреча представителей государственных предприятий Китая и Министерства промышленности и торговли
-Торговые переговоры между государственные предприятия Китая и государственные энергетические
- Русский перевод симпозиума, проведенного министром предпринимательства и инфраструктуры Китая
- Русский перевод Китайской национальной конференции по тендерам на скоростные автомагистрали
- Русский перевод конференции по сотрудничеству МСП «Пояс и путь»
- Русский перевод проекта Китайско-Белорусского индустриального парка
- Русский переводчик и руководитель русской перформанс-группы Международного фестиваля воздушных змеев.
- Русский перевод для строительных проектов в Узбекистане
- Строительный проект «Казахстан CP Group Хоргос»
- Проект «Любанская мастерская» стыкуется с вузами Кыргызстана
Газпром материальное снабжение
- Закупка техники и оборудования для Белорусского фармацевтического предприятия
- Приемка оборудования российских косметических предприятий
- Закупка и приемка оборудования для российских метизных предприятий
- Российская торговая компания по закупкам электрооборудования
- Летний магистерский курс музыки Луну объединяет белорусских профессоров для перевода на русский язык
- Преподаватель совместных китайско-российских курсов в университете провинции Чжэцзян
- Русский перевод художественной выставки Хутемаса в Музее Китайской академии художеств
- Русский переводчик и ассистент лекций приглашенных профессоров Харбинского технологического института.
- Хайнинг Международный саммит короткометражных видео «Пояс и путь» Последовательный перевод на русский язык

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?