Rustam
Rustam Шанхай
На сайте с сентября 2016
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
Коммуникабельный, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная, красивая речь. Целеустремлённый, исполнительный, заинтересован в иностранных языках и культурах. Готов к переезду, командировкам. Мастер спорта по ушу.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
2012- 2016 Сианьский университет иностранных языков , Степень бакалавра
2016 - 2018 Шанхайский Тяотног университет степень магистра, специальность китайско - английский переводчик
Опыт работы
Январь 2014 — н.в. Перевод, преподавание-начальный уровень частная практика / фриланс. Основные функции: Перевод, репетиторство с частными клиентами ( китайский, английский, русский)
Технический переводчик, апрель 2016 На выставке по подшибникам, оборудованиюю 1)Перевод технической документации, презентаций. 3)Перевод >50.000 слов в месяц
Сопровождение и всесторонняя поддержка иностранных туристов - Разрешение проблемных ситуаций - Планирование, организация и проведение туров - Предоставление информации о достопримечательностях/питанию/транспорту
- Ведение деловой переписки на русском, английском, китайском языках - Организация переговоров, встреча клиентов компании
- посещение фабрик на погрузочных работах, проверка качества товара ( с 2015 июнь- текстильные фабрики, одежда)