Нина
Нина Чэнду
29 лет · На сайте с ноября 2023
китайский - родной
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)русский китайский
О себе
Профессиональный китайско-русский переводчик.
Магистр устного перевода, сертификат CATTI II по письменному переводу, диплом о высшем образовании с оценкой «отлично» по русскому языку (8 уровень).
Имею опыт работы в Центральной Азии, занимаюсь деловым и официальным переводом.
Предоставляю услуги письменного и устного перевода для бизнеса, внешней торговли, переговоров, документов и т.д .
Гарантирую высокое качество, точность и своевременное выполнение заказов.
С радостью сотрудничаю с Вами!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Образование
Сентябрь 2011 — Июнь 2015 Синьцзянский университет. Факультет русского языка. Специальность: русский язык и экономика. (Бакалавр)
Сентябрь 2020 — Июнь 2023 Синьцзянский университет. Факультет русского языка. Специальность: перевод по устной речи. (Магистр)
Опыт работы
Июнь 2015 — июнь 2016 Филиал ТОО Евразия Строй Капитал 2007 в г.Атырау. Переводчик по строительству и нефти.
Октябрь 2016 — декабрь 2017 ОсОО Среднеазиатский Петролеум в г.Кочкор-Ате. Переводчик по нефти и газу.
Февраль 2018 — август 2018 ОсОО Синьцзянская космическая информация. Переводчик.
Сентябрь 2019 — август 2020 Xinjiang Silkroad Star Trading Co. Клерк.
Июнь 2023 — д. с. п. Переводчик-фрилансер
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Андрей. Был нужен переводчик в Чэнду для проведения переговоров с поставщиками продукции технического назначения 5 февраля 2024 г. Тематика: электротехника, электроника, автоматизация,контрольно-измерительные приборы.
Идеальный переводчик! Она хорошо знает русский язык, а также хорошо знает историю Сычуаньского региона, традиции и т. д.
Татьяна. Был нужен переводчик в Чэнду для проведения переговоров по логистике 22 января 2024 г.
Все прошло хорошо, смогли оперативно среагировать)) Клиент доволен!
Карина. Был нужен переводчик в Чэнду 13 декабря 2023 г.
Нина - прекрасный переводчик, замечательная девушка! Очень внимательная, отзывчивая. Мы приобрели нового друга, спасибо ❤️