Татьяна
- Диплом 3 степени на конкурсе молодых переводчиков СФУ, китайский язык (2014);
- Победитель международной олимпиады Института филологии и языковой коммуникации СФУ, китайский язык (2015);
- Диплом 3 степени на конкурсе переводчиков с китайского языка ЗабГУ (2015).
Татьяна Санкт-Петербург
31 год · На сайте с июня 2015
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - роднойО себе
Лингвистическое образование, хорошо понимаю китайский менталитет и культуру в различных аспектах.
Дополнительная информация:
Услуги
Экскурсии Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Письменный перевод английского текста на русский 15$ за 1800 знаков (оригинального текста);
Письменный перевод китайского текста на русский 25$ за 1800 знаков (готового текста);
Репетитор по китайскому языку дистанционно 15$ за 1 час.
Образование
Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация", бакалавр;
Хэйлунцзянский университет, языковая стажировка;
Шанхайский университет иностранных языков (языковая стажировка);
Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета по специальности "Межкультурная коммуникация" и перевод, магистр.
Опыт работы
Репетитор по английскому языку (июнь 2012 – август 2013);
Языковая школа «Greenwich House», преподаватель английского языка (сентябрь 2014 – декабрь 2014);
Волонтёр, сопровождающий делегации из-за рубежа на фестивале стран Азиатско-Тихоокеанского региона (июль 2014 г.);
Волонтёр-переводчик, сопровождающий китайскую команду на фестивале «Волшебный лёд Сибири-2015»
Репетитор по китайскому языку (февраль 2015 – наст. вр.)