ellina

Владею китайским.живу в Шанхае 20лет.Опыт работы с 2004г в разных профилях.Аналитический склад ума, опыт работы в разных сферах деятельности в  КНР , легко обучаема, коммуникабельна , с уважением отношусь к корпоративной культуре ,  исполнительность, целеустремленность, порядочность, умение работать в команде. Желание  повышать  уровень  знаний.  

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод

Dongbei Nongye Daxue/ Северо-Восточный СХ Университет  Харбин 2000-2003 год, квалификация – экономика, переводчика Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет      Владивосток 2000-2005 г.  экономический факультет.    Получен диплом о высшем образовании. Присвоена квалификация – экономист-финансист

Июнь   2004 года.                                       г.Dalian                             «HK Bright Group（Holdings）Limited»。              Должность - секретарь-референт.   Октябрь 2004 год .                       г.Qingdao。                        “HK Bright Group (Holdings) Limited” ,                                       Должность - Переводчик  компании   Январь 2005-2007 год.                           г. Shanghai。 «United Huatong（H.K.）Limited» 。 Должность - Менеджер-переводчик. Январь- декабрь 2008 год   г. Шанхай, г. Суйжоу, Пекин, Гуанджоу, Ухань, Харбин., г. Владивосток. Переводчик, Сопровождение руководителей компаний  на выставки и заводы  в КНР.   Свободный  переводчик. 1  Встреча в аэропорту, размещение в гостинице, 2.Сопровождение на выставках и заводах  3.Подготовка баз данных по запрошенной продукции предприятий – производителей       4.Помощь в бронировании и покупке ж/д. и авиабилетов в Китае.

Опыт большой,если нужно предоставлю резюме.