Nadia
- Наличие автомобиля
Nadia Валенсия
42 года · На сайте с октября 2023
украинский - родной
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)испанский русский
О себе
Устный переводчик в Валенсии. В Испании с 2001 года. Опыт работы с 2005г. Ответственный подход к работе. Моя задача - обеспечить вам комфортную, беспроблемную коммуникацию с иностранными собеседниками. Гарантирую конфиденциальность.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Здравствуйте, меня зовут Надежда. Предлагаю услуги устного переводчика в Валенсии.
Языки: украинский/русский/ испанский.
Сопровождение в медицинские (опыт сопровождения на родах), государственные учреждения, деловые встречи, бизнес (возможные командировки), а так же культурные мероприятия. Регистрация и открытие компании (нотариус, налоговый,коммерческий регистр). Заказ в полиции номера иностранца NIE.
Открытие счета в испанском банке.
Опыт в сфере недвижимости: -послепродажное обслуживание
- регистрация, завершение обязательного страхования жилья
- обновление основных коммуникаций (электричество, вода и газ) от имени нового владельца.
- подключение к интернету.
Консультации по социальным вопросам (образование, медицина).
Образование
Киевский кооперативный институт бизнеса и права ( Бухгалтер - экономист ). Diplomada en Administracion y Derecho, Contabilidad. Instituto de Economía y Derecho de Kiev - 2001
- Курсы Администратор / Бухгалтер ( Валенсия 2003 год). Curso de Administrativo Contable Contabilidad y programas informaticos Excel, Word, Facturaplus2003 y Contaplus2003.IFES Pascual Tomas. Almacera (Valencia).
Опыт работы
Junio 2006 – Diciembre 2008 - Responsable del departamento internacional de ventas del mercado Ruso. VIVIENDAS JARDIN SA.
Desde 2013 -Autónoma ( agente inmobiliario) , Servicios de traducción.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Яна. Был нужен переводчик в Валенсии на выставку FIMI 23-24 июня 2025 г.
Работала с Надеждой в период выставки в Валенсии FIMI летом 2025 года. Это лучший переводчик. Помощь во всем, отлично общается с клиентом, пунктуальна, умеет договариваться с людьми, всё объясняет и вникает в суть дела. Огромная благодарность за ее работу. Я теперь постоянный клиент.
Юсуф. Был нужен переводчик в Валенсии для сопровождения на прием к врачу 22 мая 2025 г.
Надежда - неравнодушный человек. Обратился к ней за сопровождением на приём к врачу по поводу хронического заболевания. Врач не смог решить проблему, Надежда сама предложила поехать в другое отделение, чтобы попробовать найти решение там. Она отвезла меня туда, сопроводила и потом привезла обратно. Владение испанским - в совершенстве. Настоятельно рекомендую!
Dmytro. Был нужен переводчик в Валенсии доя посещения нотариуса 1 апреля 2025 г.
Все прошло отлично. Переводчик продемонстрировал отличное знание языка, работала быстро и профессионально. Очень доволен результатом!