Владислав

  Опытный переводчик и сопровождающий в Китае со стажем работы 12 лет. Работаю на выставках, переговорах, производствах, товарных рынках. Опыт переводов в разных отраслях, преимущественно по техническому предмету. Хорошо знаю как думает и как хочет вести переговоры китайский производитель или продавец, когда вы приезжаете к нему на производство.
  Отличное владение китайским языком, имеются сертификаты, подтверждающие уровень языка: 1) квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 6, высший уровень 2) квалификационный экзамен по деловому китайскому языку BCT (B), высшая категория. 

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

• Услуги переводчика на выставках и производствах, сопровождение на деловых переговорах;
• Аудит и проверка благонадежности производителей, выезд и инспекция производств;
• Консолидация товара на складах (в провинции Джедзян, город Иу) с дальнейшей отправкой;
• Отправка товара по России железнодорожным, морским и авиа транспортом (EXW, FOB, CIF).

2011 Россия, ДВГГУ. Переводчик-лингвист китайского и английского языков.
2013 КНР, Северо-Восточный Педагогический Университет. Международная экономика и торговля. 

Работаю в следующих отраслях и тематиках:

Оборудование, станки: металлобработка, экструдеры, грануляторы, термопластавтоматы, сварочное оборудование, насосное оборудование, прессы, дробилки, оборудование для производства полов из деревопластика, нефтехимическое оборудование, оборудование для животноводства (транспортировщики корма), линии по производству и отделению крахмала, белка и волокон, линии по производству глюкозы/кислот из крахмала, оборудование по тканям, оборудование для широкоформатной печати, оборудование по производству бумаги, линии производства порошков для б/р кофе, оборудование для пекарни (мукопросеиватели, тестомесы, печи), производство одноразовой посуды, пневматические маркировочные станки;

Технологии: переработка и обработка, производство, биотехнологии, лабораторно-измерительные приборы, информационные технологии, робототехника;

Промышленное производство, материалы: металлические изделия (шурупы, гайки, болты, шайбы, сверла и т.п. расходники), металлоконструкции, прутки, арматура, сантехника (муфты, фитинги, краны, трубы), автозапчасти (шины, валы, оси, пружины, поршни и т.д.), искусственные покрытия, огнеупорные материалы, пленки, кабели, фурнитура (ручки, замки, петли, ролики и т.д.);

Сырье: гранулы пластика (PET, PP, ABS, PVC и т.д.) и биопластика (PBAT, PLA, PHA), торф, сырье для бытовой химии (ПАВы, отдушки, красители, наполнители, загустители и пр.);

Инструменты: строительные (пассатижи, различные плоскогубцы, кусачки, отвертки, пилы, рулетки и пр.), электр. и аккум. дрели и расходники, вискозиметры, толщиномеры, абразивные инструменты (шлифовальные круги, головки, диски, бруски, ленты);

Потребительские товары: хозяйственные товары, посуда, сувенирная продукция, игрушки,  бижутерия, подарки, DIY продукция, спортивные товары, дача и сад, рыбалка, LED освещение, аксессуары для телефонов, электроника (зарядные кабели, переходники, флешки и т.д.), искусственные цветы, канцелярия;

Электроника, компоненты: частотники, шаговые драйверы, шаговые двигатели, панели оператора, модули расширения, контроллеры, коммуникационные модули, оптические приемопередатчики, джойстики, коммутаторы, блоки управления и др. комплектующие;

Транспорт и логистика: морские и железнодорожные мультимодальные перевозки, авиадоставка, экспедирование по Китаю, таможенные и брокерские услуги, складское хранение и стеллажи, тара и упаковка, подъемно-транспортная техника; 

Работаю на следующих выставках:

ASE CHINA

Auto Shanghai

Automotive Testing Expo China 

All China Leather Exhibition (ACLE)

Bauma China 

Beijing Essen Welding & Cutting Fair

China CNC Machine Tool Fair

China Yiwu International Commodities Fair 

CHINAPLAS

China International Agrochemical & Crop Protection Exhibition (CAC)

China National Hardware Fair (CIHF) 

China International Chemical Technology & Equipment Fair (CTEF)

China International Hardware Show (CIHS)

China Animal Husbandry Expo (CAHE)

China Toy Expo

China International Industry Fair (CIIF) 

Domotex Asia / Chinafloor 

Electronica China

Furniture China 

FMC China

ICIF China

Industrial Automation Shanghai

Intertextile Home Textiles Shanghai

LED China

Metal + Metallurgy China (M+M China) 

Pet Fair Shanghai

Packtech & Foodtech 

Power Expo

ProPak China

RubberTech China 

Shanghai International Electronics Expo

SpeChem China

TIM Expo Shanghai

Transport Logistic China

Yarn Expo Autumn