Наталья
- Наличие автомобиля
Наталья Милан
45 лет · На сайте с октября 2023
русский - родной
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)русский итальянский
О себе
Опыт работы более 20 лет в сфере российско-итальянских бизнес отношений. Владелец своего бизнеса, поэтому грамотно провожу переговоры любого уровня. Широкий спектр тематики от шоппинга, дизайна до машиностроения. Большой опыт работы на выставках, презентациях, переговорах, лекциях, шоурумах, шоппинг-туры.
Устный и письменный, технический перевод. Синхронный перевод. Сопровождение. Удаленное представительство.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Большой опыт работы на выставках, презентациях, переговорах, лекциях, шоурумах, шоппинг-туры. Широкий спектр тематики от шоппинга, дизайна до машиностроения. Провожу сопровождение на ретриты, йога и танцевальные мероприятия.
Устный перевод - онлайн и лично. Письменный, технический перевод. Синхронный перевод. Сопровождение - на фабрики, по красивым уголкам Италии, на ретриты, шоппинг. Удаленное представительство - нахожу и организую необходимое итальянское качество по Вашему запросу.
Туристические услуги
Я не лицензированный гид, поэтому предпочитаю называть это сопровождением по красивым местам и достопримечательностям северной Италии. А также на различные ретриты и другие обучения.
Образование
2 высших гуманитарных образования в российских ВУЗах.
Опыт работы
Более 20 лет работала в итальянско-русском представительстве. Опыт ведения переговоров, презентаций, выставок, посещения фабрик и технических переводов инструкций.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Natalia. Был нужен переводчик в Милане для сопровождения на выставке CPHI Milan 8-9 октября 2024 г.
Я выбирала переводчика для руководства для сопровождения на выставке. Директор осталась довольна. Сказала, что все было великолепно. Спасибо Наталье, что оперативно откликнулась на заявку. Рекомендую!
Екатерина. Был нужен гид по Милану 26 июня 2024 г.
Это не ГИД, это человек-прогулка. Мы хотели экскурсию, а слушали про магазины и как она переехала из Москвы. Мы прервали экскурсию.
Тантьяна Лисова. Был нужен переводчик в Милане 21 мая 2024 г.
Только положительные впечатления. Работа велась полностью на интуитивном уровне, с чувством, что рядом проверенный член команды.