Irina, 32 года

русский английский испанский
русский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.4 / 10
От 120€ / 8 часов
От 25€ / час *
* Минимальная длительность заказа 2 часа
Испания, Барселона
Города оказания услуг:
  • Испания, Барселона
  • Испания, Мадрид

О себе

Я живу в Испании с 2009 года, в свободное от работы время я наслаждаюсь походами на природу, поездками на пляж, встречами с друзьями, йогой, чтением книг, походами в театр, кино, рестораны и на концерты. Я наслаждаюсь спокойной и размеренной жизнью в этой стране.
 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

В моем профиле указана ориентировочная цена на услуги, каждый заказ индивидуален и требует отдельного рассмотрения, от чего цена может варьироваться. Я буду рада услышать ваши предложения, мы всегда можем договориться и обговорить все детали более подробно.

Туристические услуги

Мне очень нравится Мадрид, и я с радостью покажу вам все его достопримечательности и проведу по основным историческим и туристическим местам. Также я помогу вам в дегустации местной кухни, расскажу, где лучше всего сделать шопинг, увидеть фламенко, подскажу, какие музеи лучше всего посетить и помогу зарезервировать отель по вашим критериям, купить билеты в музеи, на спектакли, зарезервировать столик в ресторане, если все это необходимо.
Длительность экскурсии зависит от вас и вашего времени. Я могу провести как обзорную экскурсию (4-5 часов) так и сделать для вас персональный тур по вашим пожеланиям во время которого вы сможете познакомиться с Мадридом более детально, а также посетить близлежащие города (Толедо, Аранхуэс, Сеговия).

Образование

2016 - DELE C1 (Диплом испанского языка как инострнного)

Опыт работы

Я имела опыт работы переводчика с русскими и украинскими иммигрантами на официальных слушаниях в полиции. Также работала переводчиком в различных фирмах для перевода онлайн-текстов. Занималась проведением персональных экскурсий по Мадриду. На данный момент работаю переводчиком для деловых встреч, выставок, помогаю в огранизации поездок руcскоговорящим туристам.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике

4 отзыва

Отлично
3
3
Хорошо
1
1
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Жимбровский Алексей. Был нужен переводчик в Мадриде на выставку 19 ноября 2017г.
    4
    Хорошо.
  • Umar Babaev. Был нужен гид в Мадриде 6 ноября 2017г.
    5
  • Лаура. Был нужен переводчик в Мадриде для знакомства, подписания контракта и обучения с будущими партнерами 12 сентября 2017г.
    5
    Ирина профессионально выполнила работу. Приятна и легка в общении. Со своей задачей справилась на отлично. Помогла также с вопросами, не касающимися основной работы.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?