Zhainagul

Нахожусь в Шанхае. Шесть лет проживаю в Китае. Хорошо знакома с этой страной и её особенностями. Есть опыт работы переводчиком на международных выставках и заводах. К работе подхожу ответственно. Стрессоустойчива. Готова к командировкам и сверхурочной работе.  

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Предлагаю услуги переводчика в Шанхае и в близлежащих городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 200$ (рабочий день = 8 часов).

Сопровождение на выставках, фабриках, деловых встречах, туризм. Самостоятельная работа на выставках по заказу клиента удаленно.

Также готова помочь решить такие вопросы, как встреча в аэропорту, поиск и бронирование гостиницы, организация трансфера, встреч с поставщиками, туристические услуги и т.д. - оплата по договоренности.

1. Бакалавриат  (Китай, город Харбин) Хэйлунцзянский Университет (Heilongjiang University).  Специальность: Китайский язык и литература.
2. Магистратура (Китай, город Шанхай) Университет Тунцзи (Tongji University). Специальность: Общественное управление.

4 года работала в китайской нефтедобывающей компании SINOPEC в Казахстане. Параллельно с работой занималась письменными переводами документов.

Есть опыт работы на выставках, таких как:

1. SIAL 2023 (Выставка продуктов питания и напитков)
2. Aluminium Shanghai 2023 (Алюминий)
3. Analytica China 2023 (Медицинские оборудования и лабораторные принадлежности)
4. Intertextile Shanghai 2023 (Легкая промышленность)
5. CIIF 2023 (Международная промышленная выставка Китая)
6. ComVac ASIC 2023 (Насосные компрессоры)
7. CHIC 2023 (Международная выставка модной одежды и аксессуаров )
8. CISMA 2023 (Швейные машины)
9. CIIE 2023 (Экспортно-импортная выставка)
10. Automechanica Shanghai 2023 (Автомеханика)
11. LPS Shanghai 2023 (Элитная недвижимость)

Есть опыт сопровождения клиентов в компании и на заводы, фабрики. Переводила в таких сферах, как легкая промышленность, пищевая продукция, медицинские приспособления и  оборудования, лакокрасочные изделия, упаковочные оборудования и тд.