Григорий
- Диплом переводчика
Григорий Шанхай
27 лет · На сайте с августа 2023
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)О себе
- В 17 лет без знания языка уехал учиться в Китае, за 5 лет обучения с нулевого уровня поднял китайский до уровня свободного общения
- Во время пандемии работал в России в китайской компании WayZim. Наши клиенты: Почта России, Х5(пятерочка), Алибаба, Ozon. Компания занимается логистическим оборудованием, конвейерными лентами, системой умный склад.
- В 2023 вернулся в Китай, занимаюсь переводами и инспекциями
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Хэйлунцзянский университет, специальность Международная экономика и торговля, Китай г. Харбин 2014-2019, все обучение было на китайском языке
Опыт работы
Из работ в Китае: сопроводительный перевод при посещении компаний по производству печатных плат, клемм, комплектующих в разных городах Китая. Инспекции на фабрики по производству конвейерных лент, машин по производству упаковки и др.
Работал на выставках CISMA 2023 (Швейные машины), Automechanica Shanghai 2023 (Автомеханика), Canton Fair 134 и др.
Есть опыт работы в обучении российских специалистов на территории Китая. Опыт перевода на монтажных и пусконаладочных работах.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Юлия. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на завод сублимационных сушилок 18-19 июня 2024 г.
Прекрасный гид! Со всем помог, оперативно отозвался.
ЮРИЙ. Был нужен переводчик в Шанхае на переговорах с поставщиками 4 июня 2024 г. Тематика: ИТ (серверы) и телеком (связь).
Григорий отлично помог с переводом на переговорах. Спасибо большое! Будем обращаться еще!
Галерея 5 фото
Диплом переводчика
