Григорий

С 17 лет я начал изучать китайский язык и переехал в Китай, где за 5 лет обучения прошёл путь от полного нуля до свободного владения. Обучался на китайском языке в Хэйлунцзянском университете по специальности "Международная экономика и торговля".

После окончания университета работал в китайской компании WayZim. Участвовал в проектах, связанных с логистическим и упаковочным оборудованием, автоматизацией складов и производственных процессов.

С 2023 года снова живу и работаю в Китае (Шанхай). Занимаюсь устным и письменным переводом, сопровождением клиентов на выставках и фабриках, инспекциями товаров, переговорами с китайскими партнёрами.

Мои сильные стороны:
✅ Свободное владение китайским языком (устный и письменный)
✅ Опыт в техническом и деловом переводе
✅ Понимание китайской деловой культуры
✅ Ответственный подход, всегда на стороне клиента

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Хэйлунцзянский университет, специальность Международная экономика и торговля, Китай г. Харбин 2014-2019, все обучение было на китайском языке

? Перевод и сопровождение клиентов на фабриках — производственные линии, упаковочные машины, комплектующие, автозапчасти, CNC-оборудование и др.
? Инспекции на заводах: проверка качества продукции, видеоотчеты, фотофиксация, контроль упаковки и маркировки, контроль погрузки. 
? Работа на выставках в Китае:
• Automechanica Shanghai 2023 и 2024 — автозапчасти и оборудование
• Bauma China 2024 — строительная и специальная техника
• Canton Fair 134 и 135 — крупнейшая универсальная ярмарка Китая
• CISMA — оборудование для швейной и текстильной промышленности
• China Fisheries & Seafood Expo — выставка по морепродуктам 
• …а также множество других специализированных выставок

Есть опыт работы в обучении российских специалистов на территории Китая. Опыт перевода на монтажных и пусконаладочных работах.