Малика

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Услуги агента

Имя: Малика (ударение на последний слог).

Возраст: 23 года, живу в Китае с 2017 (уже 6 лет).

Бакалавриат (2017-2021): Даляньский университет инстранных языков (в портовом городе Далянь на северо-востоке Китая).
Магистратура (2021-2024): Шанхайский университет иностранных языков (по специальности международные отношения).

Услуги: 1) гид, экскурсовод; 2) переводчик

1) Гид, экскурсовод: Много путешествую внутри Китая, благодоря своей любознательности, любви и интересу к культуре и истории, хорошо понимаю менталитет, философию, привычки и даже особенности ведения бизнеса китайцев. 

С удовольствием поделюсь своими знаниями, проведу обзорную экскурсию и познакомлю с моим любимым городом Шанхаем, многогранность и контраст которого никого не оставляет равнодушным. 

Шанхай - это место, где каждый найдет что-то своё, каждый увидит и полюбит этот мегаполис по своему. Мое преимущество: помогу подобрать идеальный маршрут отталкиваять от ваших предпочтений и сфер интересов.

2) Переводчик-сопровождающий: Бакалавриат в Даляне и магистратура в Шанхае позволили мне довести свой китайский до уровня носителя языка. Есть большой опыт переводчика в самых разных городах по всей стране, технический язык не пугает, быстро улавливаю новую терминологию, ответсвенный подход, тактичность при передаче информации и пунктуальнось - мои сильные стороны.

Переводила на масштабных выставках, таких как: CIIE-China international import expo (Ежегодное Шанхайское Экспо), на Кантонской выставке в Гуанчжоу, China Plast в Шеньжене, на международной пищевой выставке SIAL, кондитерской выставке Bakerry, на международной автомобильной, медицинской и многих других выставках в Шанхае. 

Есть опыт переводчика-сопровождающего в китайско-российских переговорах, в том числе с выездом на аудит предприятий.

Бакалавриат: Китай, город Далянь, Даляньский университет иностранных языков 

Магистратура: Китай, город Шанхай, Шанхайский университет иностранных языков