Елена

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Опыт работы:

• Устные переводы между заказчиком и исполнителем.
• Телефонные переговоры, включая сбор информации, уточнение деталей и обсуждение вопросов, связанных с таможней и доставкой товаров.
• Официальная переписка с турецкими представителями и фабриками, в том числе составление писем, электронных сообщений и других документов для поддержки коммуникации и ведения бизнес-отношений.
• Сопровождение клиентов на деловых встречах, ярмарках, переговорах и других мероприятиях.
• Мультимедийный перевод, включая субтитровку и озвучивание видеоматериалов на турецком и русском языках.

Навыки:

• Превосходное владение турецким и русским языками на высоком уровне
• Понимание специфики и культурных особенностей и нюансов обоих языков
• Высокие навыки письменного и устного перевода
• Опыт работы с различными типами текстов, включая деловую переписку и  академические материалы
• Гибкость и способность к адаптации к различным проектам и срокам выполнения.

Университет Улудаг г.Бурса

Опыт работы:

-Устные переводы между заказчиком и исполнителем.
- Телефонные переговоры, включая сбор информации, уточнение деталей и обсуждение вопросов, связанных с таможней и доставкой товаров.
- Официальная переписка с турецкими представителями и фабриками, в том числе составление писем, электронных сообщений и других документов для поддержки коммуникации и ведения бизнес-отношений.
- Сопровождение клиентов на деловых встречах, ярмарках, переговорах и других мероприятиях.
- Мультимедийный перевод, включая субтитровку и озвучивание видеоматериалов на турецком и русском языках.