Jevgenia
Jevgenia Бремен
46 лет · На сайте с сентября 2016
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)немецкий русский
О себе
Приветствую Вас!
Меня зовут Евгения. Родилась я в Эстонии, там же выросла и закончила частный ВУЗ, юридический факультет. С 2001 года я постоянно проживаю в Германии, в городе Бременских музыкантов. Немецкий язык учила здесь же. Владею им свободно устно и письменно. Люблю классику и не люблю спорт. Характер дружелюбный. Я ответственная, любознательная, обожаю организовывать и начинать новые проекты, охотно путешествую. Имею большой опыт продаж, работала в сфере услуг.
Не смотря на то, что проживаю я на севере Германии, я с удовольствием приеду в любое место, где Вам нужен будет переводчик с немецкого. При условии, конечно, что мне будет оплачен проезд и, если необходимо, проживание. Сопровождение Вас в поездке тоже не проблема.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Услуги я могу оказывать самые различные: от заказа билетов на концерт, до помощи в оформлении документов. С удовольствием сопровожу Вас на выставку, ярмарку и так далее. Цена договорная.
Образование
В Эстонии частный университет, факультет юриспруденции.
В Германии торговый техникум, специальность товаровед.
4 семестра в университете Бремен, факультет юриспруденции, затем 5 семестров на факультете "Объеденённая Европа". Изучались главным оразом история Европы и политика.
Опыт работы
Есть опыт работы переводчиком, сопровождение деловых переговоров. Работа на выставке.
Есть опыт работы по продажам велосипедов в специализированном магазине и запчастей для них. Работала в сфере услуг, в частности администратором ресторана. Есть опыт продаж через интернет-магазин.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Алексей Круглов. Был нужен переводчик в Бремене 13-14 марта 2019 г. Тематика: автозапчасти.
Благодарим Евгению за отличную работу! Работали с ней несколько дней. Было проведено несколько встреч с потенциальными партнерами. Евгения показала себя не только как высококвалифицированный переводчик, но и как очень ответственный и пунктуальный человек. Все наши договорённости были выполнены. Также отдельно хочу отметить, что переговоры велись по технической тематике. Евгения подготовилась к ним заранее и все прошло на отлично!