Владислав

Добрый день!

Меня зовут Владислав. Я из города Санкт-Петербург. Переехал в Китай в 2017 году. В прошлом году я закончил Юго-Восточный университет по специальности "Финансы" на китайском языке, и начиная с этого года я предоставляю услуги гида, переводчика и инспектора. За последние 3 месяца я предоставил услуги по сопровождению и переводу таким клиентам, как: ПИК, Мастер-Текс, Артекс, Вода, Вишневогорскполимер и Полимерсбыт. Работая со мной, я предоставлю помощь в построении маршрута, связи с принимающей стороной, оптимальном планировани распорядка поездки и дальнейшей поддержки контакта между клиентом и фабрикой.

Одно из основных преимуществ работы со мной заключаются в том, что мой график не ограничен по времени - я работаю по графику клиента, с утра до поздней ночи. Также я понимаю, что клиент, приезжая в Китай, оказывается в непривычной для себя обстановке, и у него может возникнуть множество вопросов, ответы на  которые будет не у кого спросить. Предоставить местную сим-карту для выхода на связь? Установить VPN? Заказать подарки для семьи? Вкусно покушать, при этом не отравившись? Ответы на эти и многие другие вопросы я буду рад дать в процессе нашего сотрудничества. 

Другое моё преимущество это знание местного быта и культуры. В первую очередь я приехал в Китай чтобы учиться и жить, а не работать. Этот мотив помог мне ассимилироваться в местную среду и успешно в ней развиваться. Благодаря этому я способен максимально задействовать все доступные мне ресурсы и знания для достижения поставленной цели. 

Напоследок я хотел бы упомянуть про знание языков. В настоящий момент я свободно владею китайским и английскими языками. Китайский язык я выучил находясь в Китае, и уровня, который есть у меня сейчас, вполне достаточно для разрешения 95% вопросов как бытового, так и технического характера. При работе со мной, как правило, надобность в общении на английском отпадает и общение происходит исключительно на китайском. Английский язык я учил с детства в России, и сейчас уровня языка мне вполне достаточно для прохождения профессионального обучения связанного с финансами. 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

2017-2018 гг. - Шаньдунский Политехнический университет - Языковые курсы
Shandong University of Science and Technology, Shandong, Zibo
2018 - 2022 гг. - Юго-Восточный университет - Бакалавр по специальности "Финансы" на китайском языке
Southeast University, Nanjing, Jiangsu
2022 - 2024 гг. - Университет Тонцзи - Магистратура по специальности "Корпоративный Менеджмент" на английском языке
Tongji University, Shanghai

2016 - 2017 - Санкт-Петербург, ТТ "Восход" 
Помощник в логистическом отделе
2021 - 2022 - Шанхай, Bosch
Стажер в отделе закупок
2021 - н.в. - Шанхай, ПИК
Представитель одной из дочерних компаний ПИКа в КНР
2022 - н.в. - Шанхай, самозанятый
Предоставление услуг перевода и сопровождения