Проверен

Валерия

русский украинский английский китайский
русский - родной
украинский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.5 / 10
От $140 / 8 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Ханчжоу
  • Китай, Шанхай

О себе

Предоставляю услуги качественного перевода, сопровождения на выставках, имею опыт переговоров с различными китайскими кампаниями/заводами/фабриками. Всегда заинтересована в положительном результате работы в пользу своего клиента.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

В стоимость услуг входит 8ми часовой рабочий день в пределах Шанхая.

 

Образование

Бакалавр по специальности китайский язык и литература Днепропетровского национального университета им. Олеся Гончара.

Магистратура по специальности "Преподаватель китайского языка для иностранной аудитории" в Shanghai Normal University.

Свободно владею английским языком.

Опыт работы

Опыт работы устным переводчиком - 3 года, письменным - 4 года. Также более 5ти лет преподаю китайский язык. 

 

 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Камила Сиражева. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку ChinaPlas 2016 и Nepcon China 2016.Тематика перевода: пластмассовая промышленность, микроэлектроника, электронные компоненты, телекоммуникации, печатные платы, smt технологии.
    5
    Спасибо Валерии! Отличный переводчик! Скромная, но знающая свое дело! Надеемся и на дальнейшее сотрудничество!
  • Миронова Елена. Был нужен переводчик в г. Хэфей для сопровождения делегации предпринимателей 14 апреля 2016 г.
    4
    Валерия отработала нормально, но договаривались о работе с 11.00 до 18.00, однако в день работы в 16.00 меня поставили в известность, что она должна уехать в 17.00, а не 18.00, как договаривались, т.к. до вокзала ехать далеко и она может опоздать на поезд в Шанхай. А с 17.00 до 18.00 – встреча губернаторов. Я должна была в срочном порядке решать вопрос и платить дополнительные деньги.
  • Юрий. Был нужен гид-переводчик в Шанхае на 16 апреля 2016 г.
    5
    Валерия - очень приятная девушка. Мне понравился её стиль работы. Чуткая, внимательная, пунктуальная. Хорошо знает язык и прекрасно ориентируется в городе. Она мне очень помогла. Спасибо ей!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.