Aлена
- Наличие автомобиля
Aлена Измир
39 лет · На сайте с марта 2023
турецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)русский турецкий
О себе
Живу в Турции около 11 лет. Подрабатываю устным переводчиком,гидом ,участвую в качестве посредника между фабрикой и заказчиком,для налаживания контактов для бизнеса ,оказываю услуги трансфера
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Сопровождаю на личном автомобиле на фабрики и заводы к поставщикам,помогаю налаживать связь ,учавствую в качестве устного переводчика на выставках в Г.Измир ( день 70 дол)
Туристические услуги
Экскурсия по г.Измир
Образование
2 высших : дипломы социального работника и таможенное дело .диплом Tomer о знании турецкого языка
Опыт работы
Работаю на выставках,сопровождаю на фабрики
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Светлана. Был нужен переводчик в Кемальпаше 3 февраля 2026 г. Тематика: научные исследования, аналитическое оборудование.
Хочу выразить огромную благодарность Алёне! Она не только прекрасный переводчик, но и очень отзывчивый человек, готовый помочь всем, чем только сможет. Наши переговоры длились с 10:00 до 17:00! С одной стороны было 4 человека (на турецком языке), с другой - 3 человека (на русском языке) и всё это время Алёна одна справлялась с тем чтобы все друг друга услышали и поняли!!!
У нас очень узкая сфера профессиональной деятельности и, выяснив это, Алёна заранее готовилась (изучала презентации и сайты обеих сторон переговоров), что говорит о высокой степени ответственности у неё!
Всё было максимально чётко по всем договорённостям и по времени!
Ещё раз большое спасибо!
Надеемся на дальнейшее сотрудничество))
Shagov Murad. Был нужен переводчик в Измире 6 марта 2024 г.
Сергей. Был нужен переводчик в Торбалы (Измире) для посещения завода 8 февраля 2024 г. Тематика: нержавеющая ручка для эмалированной посуды.
Отличный специалист, обеспечила коммуникацию с турецкими партнерами. Алена, спасибо еще раз.
Галерея 1 фото
