Ольга

Всем привет! 

Меня зовут Ольга, я живу в Германии, город Эссен, земля Северная Рейн-Вестфалия. 

Я - индивидуальный предприниматель, консультирую по вопросам жизни и образования в Германии, перевожу в госучреждениях, на приеме у нотариуса, в клиниках. 

В прошлом году я работала устным переводчиком в бюро переводов Sprint (https://sprint-essen.de).

В Россия я много лет работала в крупных международных компаниях, где вела переговоры, заключала договора с клиентами из англоязычных стран.

Я ПЕРЕВОЖУ:

• На выставках. Владею языком в области недвижимости, товаров народного потребления и финансов.
• На переговорах при обсуждении условий договоров, продаж, поставок и пр. 
• В медицинских учреждениях. Есть опыт переводов у терапевта, гинеколога, уролога, анестизиолога, невролога и др.
• В немецких государственных учреждениях: миграция, ВНЖ, постановка и снятие с учета, здравоохранение, дела моложежи, трудоустройство, полиция.
• У немецкого нотариуса: заверение доверенностей и копий, учреждение фирмы, заверение договора купли-продажи недвижимости.

Я владею английским языком на уровне С2 (бизнес английский) и немецким на уровне С1 (деловой немецкий). 

Буда рада нашему общению и сотрудничеству! Обращайтесь! 

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

РЭА им.Плеханова, международные отношения и финансы

2022 -   Индивидуальный предприниматель, консультант по интеграции и образованию в Германии

2022-  Создатель и руководитель международного юридического проекта Юстланд (https://yustland.carrd.co)

2022 Устный переводчик в бюро переводов Sprint, Эссен, Германия

2008 - 2020 Преподаватель делового английского, тренер преподавателей, переводчик с английского языка, сценарист образовательной программы для детей на ТВ

1996 - 2008 Работа в крупных международных компаниях г.Москвы. Сфера деятельности - бизнес-планирование и маркетинговые исследования