Alena
Alena Шанхай
35 лет · На сайте с марта 2023
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойрусский английский
китайский русский
английский русский
О себе
Проживаю в Китае 8 c 2014 года, в данное время проживаю в Шанхае. За долгое время работы накоплено огромное количество опыта посещения выставок, проведение инспекций товара различного назначения и проведения переговоров. Наличие водительских прав категории С1. Поиск поставщиков, проверка их по налоговой базе.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Ирина. Был нужен гид-переводчик в Шанхае для посещения выставки 20 сентября 2023 г.
Алена сопровождала меня на всех встречах. Очень быстро разобралась в продукции, смогла точно объяснить проблемы, которые у нас возникли в использовании. Профессионализм, легкость в общении - супер. Сделали за короткое время всё и даже больше. Встреча в аэропорту, выбор гостиницы, покупка билетов на ЖД - все она организовала в лучшем виде. Следующий раз только с ней)
Ваграм. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на заводах 3-7 июля 2023 г.
Профессиональный, хороший переводчик.
Екатерина. Был нужен переводчик на переговорах 13-17 июня 2023 г.
Алена сопровождала нас с 13 по 17 июня на всех встречах и переговорах с китайскими партнерами, а также посетила с нами заводы в 2х провинциях. Хотелось бы особенно отметить Аленин профессионализм, легкий подход и вовлеченность в процесс. И мне, и моему начальнику было комфортно в общении и сотрудничестве с Аленой. Мы уже договорились о следующей совместной работе в Китае в конце июля. Аленин контакт теперь в избранных, обращайтесь без сомнения. С ней найдете интересную и эффективную коммуникацию.
Галерея 1 фото
