Наталья
- Наличие автомобиля
Наталья Иу
36 лет · На сайте с августа 2016
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)О себе
Профессиональный навыки:
Иностранные языки: китайский – профессионально, английский - разговорный.
Технические навыки - быстро осваиваю новую терминологию.
Личные качества: Быстро обучаюсь, адаптируюсь в новых условиях, обладаю секретарскими навыками. Постоянно проживаю и работаю на территории КНР с сентября 2010, понимаю китайский менталитет.
Личная информация:
Семейный статус: замужем, есть дочь, 2,5 года.
Виза S1 (семейная)
Дата рождения 14.11.1987 (28 лет)
Гражданство: Российская Федерация
Проживание в г. Иу, пр.Чжэцзян, КНР
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Образование
1.09.2010 – 01.02.2011 –Пекинский университет иностранных языков и культуры.
2005г. – 2010 г. – Благовещенский Государственный Педагогический Университет
кафедра экономики, кафедра Китаеведения.
Специальность – «Менеджер-переводчик организации в сфере профессиональных коммуникаций»
1.07.2006-15.08.2006 – Языковая стажировка в КНР в Харбинском технологическом университете.
Опыт работы
“Madame POSH.Ltd.Co”, UK - Cентябрь 2015 – по настоящей время, г.Иу пр.Чжэцзян
Занимаемая должность: менеджер по закупу, представитель компании в Китае.
Должностные обязанности: Закуп товаров в рамках стилистики компании Мадам Пош (средний и высокий ценовой сегмент: сувениры, декор, посуда, текстиль, галантерея；контроль сроков поставки и качества товаров, отправка в Англию. Изготовление продукта по макетам заказчика (упаковка, сувениры).
OOO «Сима-ленд» - Март 2011 – Ноябрь 2013, г.Иу пр.Чжэцзян
Занимаемая должность: переводчик китайского языка, менеджер по закупу, брэнд-менеджер.
Должностные обязанности:
координация и развитие проектов в сфере сувенирной продукции и товаров для детей: мониторинг рынка производителей в данном сегменте, анализ закупочных цен, выбор поставщиков по заданным условиям, проведение переговоров, формирование и размещение заказов, ведение документооборота в 1С, утверждение образцов партии, контроль производственного процесса на всех этапах, соблюдение сроков выполнения заказа, разрешение спорных вопросов, приемка на складе: контроль качества товара, фасовки, упаковки, сверка на соответствие образцам, составление отчетности.
Посещение выставок, сопровождение клиентов на фабрики в качестве переводчика и представителя компании; создание продукта по дизайну клиента, включая упаковку.