36 лет · На сайте с августа 2016
Здравствуйте, друзья! Добро пожаловать в Поднебесную! Рад всегда Вас здесь приветствовать! Нахожусь в Китае уже более 11 лет. Имею степень бакалавра, магистра . На данный момент обучаюсь на доктора.Ответственный, серьезный и целеустремленный. Стремлюсь с каждым разом повышать уровень оказания услуг. Hе только xорошо владею китайским языком, но и знаком с обычаями и культурой Китая За 11 лет в КНР написал 3 книги которые повествуют о культуре , истории и развитии Китая, а так же о жизни иностранного студента в Поднебесной. Являюсь директором компании по экспорту и импорту, главным направлением которой является импорт зарубежных товаров пищевого производства. Готов предоставлять практически любые услуги по Китаю. Имею большой опыт по работе с Китаем и китайцами. Надесюь на плодотворное сотрудничество! 欢迎光临!!!
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
2005-2006 гг. - Восточно- Китайский педагогический университет; г. Шанхай, КНР
подготовительный курс китайского языка
2006-2010 гг. - Восточно-Китайский университет науки и технологий, г. Шанхай, КНР
инженерный менеджмент, бакалавриат
2010-2012 гг. - Восточно-Китайский университет науки и технологий, г. Шанхай, КНР
экономическое право, магистратура
2016 г. - Докторант Восточно-Китайского университета науки и технологий, г. Шанхай, КНР
социальный менеджмент и социальное право
2007 г. переводчик на Всемирных специальных олимпийских играх “Special Olympics-2007”, г. Шанхай, КНР
преподаватель английского языка для китайских студентов МВА в Восточно-Китайском университете науки и технологий, а также детям дошкольного возраста в школе иностранных языков «English first»
Апрель-октябрь 2010 г. - стендист-переводчик в Казахстанском павильоне на Всемирной выставке “Шанхай ЭКСПО 2010”
Июль-сентябрь 2011 г. - переводчик отдела по контролю качества компании КФ «Sinopec Engineering»
Сентябрь 2012г. – декабрь 2016 г. - представитель, собственный корреспондент АО «РТРК «КАЗАХСТАН» в КНР
Март 2016 г. - по настоящее время - Генеральный директор компании по импорту и экспорту
Хотим выразить благодарность за отличную работу гида-переводчика Омарова Даурена. Профессиональный подход к делу. Полностью вникает в суть поставленного вопроса. Отличное владение экономической и политической ситуацией как Китая, так и Казахстана, что очень помогло в проведении переговоров.
Работали один день, очень эрудированный и грамотный переводчик. Знает практически всё про Китай и про Шанхай. Очень приятный и общительный человек. Очень советуем.
Выражаем огромную благодарность Даурену. Отличное знание языков и менталитета местных жителей. Все было оперативно и грамотно. За два дня, с 29 по 30 августа, которые мы пользовались услугами Даурена, впечатления только положительные. Хочу пожелать успехов в делах и здоровья всей семье. Еще раз СПАСИБО.