Александра

Всем привет! Меня зовут Александра. Последние 18 лет я живу и работаю в Рио де Жанейро в качестве устного и письменного переводчика (, а также преподаю бразильский португальский, выезжаю в другие города другие города. 

Владею португальским и английским языком на уровне родного. Знание языка, местных обычаев, традиций и специфики ведения дел "по-бразильски" дает мне возможность грамотно и качественно оказать вам содействие и помощь в подготовке,  и проведении переговоров, а также сопровождении на выставках и организации всех видов туристических услуг, а также предоставлении трансферов, бронировании ж/д билетов, аренде автомобилей и т.д.

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

• Сопровождение и переводы на деловых встречах, переговорах, официальных мероприятиях и тематических выставках, медицинских учреждениях,
• Сопровождение туристических поездок
• Уроки бразильского португальского языка (для туристических целей и углубленно)
• Письменные и устные переводы, ведение деловой переписки,
• Организация поездок, трансферов, бронирование гостиниц, авиабилетов и т.д.
• Организация посещения заводов, фабрик, шоу-румов и т.д.

Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (Северо-западная академия государственной службы, Санкт-Петербург)