Elena
- Диплом переводчика
Elena Милан
На сайте с октября 2022
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
украинский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)итальянский украинский
О себе
Дипломированный (Высшая школа перевода SSIT, 110/110) устный и письменный переводчик в языковой паре итальянский-русский. итальянский-украинский. Призер и победитель международных конкурсов перевода (Cosines Pi Москва, 2021, Пушкинский Дом РАМН 2016). Опыт переводов более 10 лет. Предоставляю услуги как последовательного, так и синхронного перевода. Участие в выставках, перевод переговоров и деловых встреч, сопровождение на производстве.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Предоставляю услуги письменного и устного перевода. Стоимость страницы письменного перевода 20 евро, стоисмоть устного перевода от 35 евро в час.
Образование
Высшая Школа Перевода г. Пескара
Курсы синхронного перевода при СПГУ
Курсы художественного перевода Азарт
Опыт работы
Опыт работы более 10 лет с российскими и зарубежными бюро переводов
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Alina. Был нужен переводчик в Бергамо для встречи с адвокатом 15 апреля 2026 г.
Елена помогала мне как переводчик при взаимодействии с итальянскими адвокатами. Хочу отметить высокий уровень ее профессионализма: она не только качественно выполняет устный перевод, но и тщательно готовится к встречам, заранее уточняет организационные вопросы, самостоятельно связывается с контрагентами и помогает выстроить процесс максимально эффективно. Во время работы Елена проявила себя как ответственная, организованная и внимательная к деталям специалист. Перевод точный, быстрый, без искажения смысла, что особенно важно в деловой и юридической коммуникации.
Отдельно хочу отметить её корректность, спокойствие и умение держать рабочий формат общения. Рекомендую Елену как надежного переводчика для деловых и официальных задач.
Ekaterina Nikolaeva. Был нужен переводчик в Монце при регистрации брака 19 февраля 2025 г.
Благодарим Елену за профессионализм, отличный перевод и пунктуальность. Очень рекомендую.
Светлана. Был нужен переводчик в Милане 20 сентября 2024 г.
Very good.
Галерея 1 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
