Alena
- при посещении предприятий
- на семинарах и презентациях
- на выставках
- на экскурсиях
- при посещениях делегаций
- на переговорах и прочих мероприятиях.
- Наличие автомобиля
Alena Эрфурт
32 года · На сайте с октября 2022
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)русский английский
немецкий русский
русский немецкий
О себе
Устный и письменный переводчик, а также переводчик-синхронист на русский, немецкий и английский языки.
с 2019 года
устный и письменный переводчик, а также переводчик синхронист на русский, немецкий и английский языки
самозанятость
2016-2019 гг.
устный и письменный переводчик, координатор проектов в области перевода
штатная занятость
2013-2016 гг.
многочисленные практики и стажировки в области устного и письменного перевода, трудовая деятельность в языковом центре Университета г. Эрфурт и в центре "Инициатива" г. Петрозаводск
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Как присяжный устный и письменный переводчик на русский язык я оказываю языковую поддержку в нотариальных, судебных и прочих юридических вопросах.
Как переводчик-синхронист в языковой комбинации Русский, Немецкий, Английский я зачастую являюсь иностранным голосом на мероприятиях как на месте, так и в удаленном онлайн-формате. Я с удовольствием работаю в формате удаленного синхронного перевода. Также оказываю услуги переводчика:
Образование
ПетрГУ, Филологический факультет
Университет Эрфурт, BA
Опыт работы
C 2016 года на постоянной основе