Kamila

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

2015

"ISTANBUL UNIVERSITY" Стамбул, Турция

Турецкий язык

2012

"DONGHUA UNIVERSITY" Шанхай.Китай.

Китайская филология

Декабрь 2016 — по настоящее время

Специалист по закупкам/ВЭД/Перевод

1.Поиск производителей в Турции, Европе и Китае.

2.Сопровождение на фабрики/переговоры/поставщики

3.Организация логистической цепочки от поставщика до складов в Турции.

4.Предоставление услуги технического экспортера.

5.Сбор, подготовка и проверка документов для таможенного оформления

6.Работа с транспортными компаниями и таможенными брокерами. 

7.Контроль процесса таможенного оформления. 

8.Взаимодействие со складами 

9.Экспорт/реэкспорт 

Октябрь 2012 — февраль 2014

ICTC/ ЕВРАКОР .Москва

Нефть и газ.

Представитель/Переводчик .Узбекистан.Ташкент. Строительство Газопровода Узбекистан-Китай

1.Перевод на переговорах , производстве. С китайского на русский /английский.

2.Организация совещаний.

3.Контроль выполнения работы

4.Встреча,сопровождение иностранных делегаций.

5.Деловая переписка.

6.Отчет о проделанной работе.

7.Исполнение поручений головного офиса.

Март 2010 — май 2011

RAMADA HOTEL . Шанхай.Китай

Guest Relation

1.Предоставление гостям полной информации о гостинице и услугах. 

2.Осуществление предварительного бронирования мест в гостинице по телефону, электронной почте. 

3.Коммуникация с гостями. 

4.Организация экскурсий по гостинице. 

5.Услуги переводчика 

6.Заказ билетов,трансферов. 

7.Работа со специальными пожеланиями и предложениям, а также жалобами гостей. 

8. Контроль над соблюдением стандартов обслуживания гостей.

Февраль 2008 — январь 2011

Гид/ Переводчик. Шанхай.Китай

1.Сопровождение на фабрики. 

2.Перевод на переговорах. 

3.Экскурсии по городу.