Handong

русский
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
7.7 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Шэньчжэнь
Города оказания услуг:
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

профессиональный переводчик.  15лет опыт.  Предоставляю переводческие услуги:

--Услуги переводчика для бизнес-переговоров и торговых сделок в любой области. 

--содействие в поиске и разработке китайских производителей.

--содействие в поиске товара.

-- содейсвие в сборе информации и услуги сопровождения по фабрикам (с автомобилем либо без),

-- контроль качества и отправки товара.

-- консалтинг

--Встреча в аэропорту (с автомобилем), бронирование  отеля.

--Ваш представитель в Китае.

--Услуги переводчика по медицине и юстиции.

-- Сопрвождение на экскурсию по Шэнджэни и Гуанчжоу (с автомобилем) 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Рабочий день с 8:30 – 19:00 – от 60$, каждый дополнительный час - 10$.

Рабочий день на выставках в Китае – от 120$, каждый дополнительный час - 15$.

Стоимость перевода:

Страница специализированного, технического текста, инструкции по эксплуатации – от 50$. Переписки между поставщиком и покупотелем – по договоренности.

При работе «в командировочном режиме» все транспортные расходы, питание и проживание переводчика оплачиваются Вами дополнительно.

Стоимость встречи в аэропорту Гуанджоу – 100$ (с автомабилем)

Полная и кончательная стоимость услуг определится по результатам совместного согласования зависимо от срока и объема работ. 

Образование

Учился в МУГУ.

Опыт работы

Образование/Квалификация:

В 1998г. Окончил Пекинскую университет. потом отправился в Москву и в МГУ учился один год.

Свободно владею русским языком.могу быстро и верно  переводить с русским на китайский и наборот,либо устным  либо письменным.

английский – базовый.

Опыт работы
Участвовал во многих деловых встречах и переговорах,  и видеоконференций,  в семинаре, конференции, соовещании кругного стола и других подобных. Участвовал в оперативном переводе письменных документов и переводе на выставочном стенде;.занимался импортом и экспортом. Работал и жил в СНГ почти 10лет. выполнял много письмнных работ перевода в сфере контрактов,технических документаций, юстиции, медицины, чертежей,  строительства,газеты, презентаций и так других.

Представительство Китайской корпорации по экспорту и импорту комплектного оборудования в г. Бишкеке.

должность –переводчик и помощник генерального директора пердставительства

2007-2009г

Представительство китайской южной авиакомпании в Москве

Должность-начальник по маршруту полета в Москве и переводчик и помощник генерального директора представительства. Решение вопросов,связанных с МИНТРАНСОМ и сотрудническим партнером АЭРОФЛОТА.

2007-2009г – представительство Российской международной компаниии.

2009-2016г - переводчиком  и представителем в городе Гуанчжоу.

 

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.