Handong

Handong Гуанчжоу

47 лет · На сайте с августа 2016

русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - родной
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Гуанчжоу, Фошань, Чжуншань, Шэньчжэнь
Экскурсии на:
китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
8.0/10
Выполнено заказов
6
Количество отзывов
3
Стоимость в день от
$100*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$15*
* Минимальная длительность заказа - 8 часов

О себе

Меня зовут Андрей, в Китайских городах фошань, гуаньджоу, дунгуань и шэнджэн Предлагаю услуги:--Переводчик, Свободно владею русским языком, понятие имею. Русский язык у меня уже как родной язык. --Помощник, ради Вас решаю всякие разнообразные вопросы в Китае. Помочь Вам найти производителей или покупателей в Китае. --Водитель, Опыт на 20 лет, личное авто, машина просторная, уютно сидеть. Не утомляет Вас на далёком пути. Марка машины Chevrolet Malibu.

Имею большой опыт работы переводчиком на переговорах, выставках, фабриках, производствах, деловых встречах.

Работаю с различными тематиками, в том числе с: Электронными продуктами, компьютерными комплектующими деталями, столовыми приборами и посудами из нержавеющей стали, оборудованием и станками, мебелью и фурнитурой, стройматериалами, надувными конструкциями и батутами, пошивом одежды вашего бренда и т. д.

Хорошо ориентируюсь территориально, где находятся производители и поставщики.

А так могу:   

- Найти производство необходимого товара под брендом или не брендом заказчика, контролировать производства технологий и процессов (качества продукции).

- посещать выставки

- Собирать необходимые информации о каждом производителе, по той теме, которая вас интересует, а также каталоги и образцы. После выставки эти каталоги будут высланы вам электронно.

-контроль качества продукции на всех этапах;

- контроль отгрузки;

- контроль исполнения обязательств китайскими поставщиками;

- Готовить и выслать Вам отчёт и фотоотчёт о проделанной работе.

- Найти Вам склад и транспортировку товара.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Предлагаю услуги:

--Переводчик, услуги устные и письменные. Свободно владею русским языком, понятие имею. Русский язык у меня почти как родной язык.

--Помощник, решаю всякие разнообразные вопросы для Вас в Китае. Найти Вам производителей, поставщиков или покупателей в Китае.

--Водитель, Опыт на 20 лет, личное авто, Машина очень просторная, уютно сидеть. Не утомляет Вас на далёком пути. Марка машины Chevrolet Malibu.

А так могу:  

- найти производство необходимого товара под брендом или не брендом заказчика, контролировать производства технологий и процессов (качества продукции).

- найти покупателей для Вас в Китае. 

- посещать выставки.

- Собирать необходимые информации о каждом производителе, по той теме, которая вас интересует, а также каталоги и образцы. После выставки эти каталоги будут высланы вам электронно.

- инспекции поставщиков.

- организация деловых визитов на предприятия Китая;

- поиск производителей;

- контроль качества продукции на всех этапах;

- контроль отгрузки;

- контроль исполнения обязательств китайскими поставщиками;

- Готовить и выслать Вам отчёт и фотоотчёт о проделанной работе.

- Найти Вам склад и транспортировку товара.

Образование

Учился в Пекинском институте иностранного языка.

Опыт работы

Образование/Квалификация:

В 1998г. Окончил Пекинскую университет. потом отправился в Москву и в МГУ учился один год.

Свободно владею русским языком.могу быстро и верно  переводить с русским на китайский и наборот,либо устным  либо письменным.

английский – базовый.

Опыт работы

Участвовал во многих деловых встречах и переговорах,  и видеоконференций,  в семинаре, конференции, соовещании кругного стола и других подобных. Участвовал в оперативном переводе письменных документов и переводе на выставочном стенде;.занимался импортом и экспортом. Работал и жил в СНГ почти 10лет. выполнял много письмнных работ перевода в сфере контрактов,технических документаций, юстиции, медицины, чертежей,  строительства,газеты, презентаций и так других.

Представительство Китайской корпорации по экспорту и импорту комплектного оборудования в г. Бишкеке.

должность –переводчик и помощник генерального директора пердставительства

2007-2009г

Представительство китайской южной авиакомпании в Москве

Должность-начальник по маршруту полета в Москве и переводчик и помощник генерального директора представительства. Решение вопросов,связанных с МИНТРАНСОМ и сотрудническим партнером АЭРОФЛОТА.

2007-2009г – представительство Российской международной компаниии.

2009-2018г - переводчиком  и представителем по Китаю.

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Денис. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу для экскурсий и посещения рынка ткани и фурнитуры 28-30 декабря 2019 г.

Все прошло на высшем уровне! Рекомендую.

5

Антон. Был нужен переводчик в Фошане 18-21 октября 2019г.

Андрей очень хорошо отработал, выполнил все необходимые задачи и предлагал всегда даже больше! Очень понравилось с ним работать. Не маловажный факт наличие собственного авто на котором мы и передвигались постоянно. Хорошо знает рынки любой направленности и не только по Фошань и Гуанчжоу! 👍🏻

5

Роман. Был нужен переводчик в Фошане 3 августа 2019г.

Ханьдун(по нашему Андрей) помогал мне при диалоге с поставщиками мебели в отель.я сам их нашел.
Результат работы: один из поставщиков был отметен, так как был посредником. мне без Ханьдуна тяжело бы было это понять, все упиралось в сложность коммуникации. с остальными провели плодотворные переговоры. Я доволен.О Ханьдуне могу сказать;
общительный, хорошо знает русский(прожил и проработал в аэрофлоте более 10 лет), понимает юмор)))
пунктуальный и порядочный человек.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?