Сью
- Тульский Государственный Университет - Биотехнология, диплом бакалавра с отличием, Тула, РФ
- Анкарский Государственный Университет - Биотехнология, диплом магистра с отличием, Анкара, Турция
- Анкарский Государственный Университет TÖMER - Турецкий язык, лицензированная программа, Анкара, Турция
Сью Стамбул
28 лет · На сайте с июня 2022
турецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)турецкий русский
русский английский
английский русский
турецкий английский
английский турецкий
О себе
День добрый! Меня зовут Сью, я проживаю в Турции около шести лет и являюсь переводчиком-фрилансером. Владею на отличном уровне турецким и русским, а также английским на уровне Upper-Intermediate. Получила высшее образование в сфере биотехнологии в Российской Федерации, магистерскую окончила в Турции, в Анкарском Университете. Имею опыт работу переводчиком в переговорах и деловых встречах, различных выставок разнообразных сфер. Прекрасно знаю культуру и менталитет турецкого народа.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Опыт работы
С 2020 года являюсь фриланс-переводчик на переговорах, встречах, выставках и прочих мероприятиях, а также делаю письменный перевод различных документов.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Михаил Пичкур. Был нужен переводчик в Стамбуле для сопровождения на мебельной выставке 25-26 января 2023 г.
Приятный и позитивный гид. Прекрасно знает и ориентируется в турецком мире. Относится к делу ответственно. Рекомендую.
АЛЕКСАНДР. Был нужен переводчик в Стамбуле для переговоров на выставке мебели 27 января 2023 г.
Очень ответственная и надежная. Ее работой мы остались довольны!
Мария Сергеевна. Был нужен переводчик на выставку Mining Turkey (Maden Turkey) 15-17 декабря 2022 г.
Все было на должном уровне. Без опозданий, без нареканий, без всяких но... Сью, выложилась на все 100%. Доброжелательная, открытая, с хорошим чувством юмора, тактичная. Очень легко вступает в диалог и ведет его. Поняв наши требования, уже сама полноценно вела переговоры с Партнерами. Еще понравилось, что Сью вела записи тех моментов, которые не понимала или не знала (в силу специфики нашей сферы), потом у нас поясняла, пыталась вникнуть в детали. Это показатель того, что человек полностью отдается работе. Благодарю за комфортное сотрудничество. Если откроем филиал в Турции, будем рады если ты вступишь в наши ряды ;)
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
