Galya

Живу в Бразилии уже 18 лет. Мой родной язык русский. 

Я работаю с устными и письменными переводами с русского на португальский и с португальского на русский уже 15 лет. 

Делаю письменные переводы с русского на английский или с английского на русский, и с английского на португальский.

Работаю русскоговорящим гидом в городе Салвадор (штат Баия, Бразилия)

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Письменные переводы (португальский, русский, английский) - от 80 реалов (15 долларов) за страницу перевода (в зависимости от сложности перевода)

Устные переводы (португальский, русский) - 80 реалов (15 долларов) за час работы.

Экскурсии (исторический тур по городу 4 часа или 6 часов с обедом) - 100 реалов (20 долларов) за каждый час работы.

2 высших филологических образования, с русским и английским и с английским и португальским языками.

Курс повышения квалификации.

Курс региональных гидов. 

Опыт работы гидом 15 лет.

Опыт работы переводчиком 17 лет.