Людмила
Людмила Янина
58 лет · На сайте с марта 2022
русский - родной
украинский - родной
греческий - свободный (свободное письменное и устное общение)украинский греческий
греческий русский
О себе
Рада приветствовать всех любителей прекрасной Греции! Возможно, вы хотите узнать об этой прекрасной стране больше, чем вам могут предложить туристические агентства? Окунуться в мир, культуру и быт Греции? Тогда вы на правильном пути!
Я проживаю в Греции уже 22 года. И с удовольствием готова поделиться с вами своими знаниями страны, культуры и языка и самое главное – любовью к этой стране.
С радостью готова оказать услугу делового перевода, сопровождения в деловых и туристических целях (возможно проведение персональных экскурсий). Также, сопровождаю паломнические поездки по святым местам Греции.
С 2009-2011 год работала в туристическом офисе, сопровождала туристические группы и паломнические поездки (Игуменица, о. Корфу, Патра, Калаврита, Афины, Эвиа).
С 2011-2012 – работа переводчиком в компании по недвижимости (работа с русскими туристами).
С 2015 – по нынешнее время – работа в туристической сфере и паломничестве.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Оказываю услуги делового перевода (с русского/украинского на греческий, греческого на русский/украинский);
Сопровождения в деловых целях (встреча в аэропорту, помощь с расселением).
Организация туристический поездок (возможны индивидуальные экскурсии по Греции).
Организовываю и сопровождаю паломнические поездки по святым местам Греции.
Туристические услуги
Составление маршрута и экскурсий с учетом всех предпочтений и пожеланий туриста.
Опыт работы
С 2009-2011 год работала в туристическом офисе, сопровождала туристические группы и паломнические поездки (Игуменица, о. Корфу, Патра, Калаврита, Афины, Эвиа).
С 2011-2012 – работа переводчиком в компании по недвижимости (работа с русскими туристами).
С 2015 – по нынешнее время – работа в туристической сфере и паломничестве.