Иван

Иван Берлин

38 лет · На сайте с февраля 2022

русский русский - родной
немецкий немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Германия, Берлин
Услуги в:
Германия: Берлин, Йена
Экскурсии на:
немецкий, русский
Языки перевода:
немецкий русский
русский немецкий
Рейтинг на сайте
8.7/10
Количество отзывов
1
Стоимость в день от
200*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
25*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Проживаю в Германии с 2011 года. Русский язык родной, немецкий на уровне родного - сертификат Гёте-Института уровня C2. Сопровождение по городу, экскурсии, посещение инстанций. Темы: образование, медицина, электроника, энергетика, ВИЭ, информатика, транспорт, общественные организации, политика, история, исторические места, мемориальные комплексы, культура и искусство, массовые мероприятия, радио и телевидение, свободное время, шоппинг, клаббинг, спорт и фитнес, отдых и ночная жизнь в Берлине. Могу подготовиться к сопровождению и переводу по специализированным тематикам, сообщайте тему заранее. Первое высшее образование - инженер электроники, дополнительное - переводчик и преподаватель немецкого языка.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Образование

2021 Диплом Учитель, преподаватель немецкого языка

2021 Немецкий язык, Сертификат Гёте-Института, Уровень C2

2011 Диплом Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

2008 Диплом Инженер Проектирование и технология электронно-вычислительных средств

Опыт работы

Работаю переводчиком и гидом на немецком и русском языках с 2006 года. Сопровождение частных лиц и больших туристических групп, автобусные туры по городу, молодёжные обмены, студенческие программы, посещение медицинских учреждений, перевод в муниципальных структурах. Преподаю немецкий язык в частном порядке. Опыт работы с 2016 года на производственном предприятии - машиностроение, отдел электроники.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 1 отзыв
1
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Tykhon Milinevskyi. Был нужен переводчик в Берлине для посещения Agentur für Arbeit 14 июня 2023 г.

Отличный переводчик, помог в разговоре с Agentur für Arbeit и также поделился личным опытом пребывания и трудоустройства в Германии.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Диплом переводчика


Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?