Maria
Maria Париж
43 года · На сайте с января 2022
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)итальянский французский
О себе
Добрый день! Меня зовут Мария. Много лет проработала переводчиком в Москве. Основной язык испанский. Также свободно владею итальянским и французским языками. Английский В2.
В Москве был опыт последовательного перевода для делегаций, на переговорах (атомная энергия, строительство, каратэ, косметология). Не раз была в Испании в качестве сопровождающего переводчика. Также много переводила для телевидения (Первый канал - последовательный и синхронный перевод для программы "Пусть говорят"; для RT перевод документальных фильмов).
В 2023 получила диплом магистратуры Сорбонны lV
(faculté des Lettres) по испанистике.
Работала в качестве переводчика на различных профессиональных выставках в Париже (интерьер, бельё, косметика, продукты питания, музыкальные инструменты, живопись).
Готова к переводам любых профилей.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
МГЛУ диплом 2004 г. ( переводческий факультет).
Сорбонна Магистратура LLCER Espagnol
Опыт работы
С 2015 г. переводческие агентства Zippy, Effectif, AGtranslate.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Олег. Был нужен переводчик в Париже для посещения выставки Snack Show Paris Porte de Versailles 2-3 апреля 2025 г.
Мария - отличный специалист своего дела, пунктуальный и ответственный человек. Общение с посетителями на выставке, презентация товаров и переговоры прошли на должном уровне. Благодарны за ее помощь.
Александр. Был нужен переводчик в Париже для участия в художественной ярмарке 20-22 сентября 2024 г.
Всё прошло отлично! Мария - очень ответственный человек. Спасибо.
Анна. Был нужен переводчик в Париже для посещения выставки Maison Object 21 января 2024 г. Тематика: интерьер.
Хотим поблагодарить Марию: помогала с общением, заказами на выставке мебели и аксессуаров Maison Object. Отлично знает французский, итальянский, испанский, английский. Не было никаких проблем. Спасибо!
Галерея 1 фото
