Nurjan

Меня зовут Нуржана.

Я профессиональный переводчик, бизнес-консультант и персональный сопровождающий в Турции с опытом работы более 10 лет.

Свободно владею русским, турецким и английским языками. За годы работы помогла многим иностранным клиентам успешно решать личные, административные и деловые вопросы в Турции.

Хорошо знаю турецкий рынок, деловую культуру, государственные процедуры и особенности взаимодействия с местными организациями. Моя цель — не только обеспечить качественный перевод, но и сделать пребывание моих клиентов в Турции максимально комфортным, понятным и эффективным.

Работаю как с частными лицами, так и с представителями бизнеса. Ценю доверие своих клиентов, придерживаюсь принципов конфиденциальности, ответственности и индивидуального подхода.

Являюсь официально зарегистрированным индивидуальным предпринимателем (Şahıs Şirketi) в Турции. При необходимости предоставляю официальные счета (Invoice / e-Arşiv Fatura).

Буду рада стать вашим надежным партнером и представителем в Турции.

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

Профессиональный переводчик, бизнес-консультант, представитель и персональный сопровождающий в Турции

Более 10 лет оказываю профессиональные услуги устного перевода, сопровождения и консультирования иностранных граждан, предпринимателей и компаний, сотрудничающих с Турцией.

Свободно владею русским, турецким и английским языками.

Имею более 10 лет практического опыта работы с Турцией, включая сопровождение деловых переговоров, международных выставок, взаимодействие с государственными учреждениями, банками, нотариусами, медицинскими и образовательными учреждениями.

Являюсь индивидуальным предпринимателем (Şahıs Şirketi), официально зарегистрированным в Турции. При необходимости предоставляю официальные документы для бухгалтерского учета, включая Invoice и e-Arşiv Fatura, в соответствии с законодательством Турции.

Отлично знаю особенности турецкого рынка, деловой этикет, государственные процедуры, законодательство и менталитет. Благодаря многолетнему опыту успешно представляю интересы клиентов и оказываю комплексное сопровождение при решении личных, коммерческих и организационных вопросов на территории Турции.

Бизнес-сопровождение

• Поиск надежных турецких производителей и поставщиков по различным направлениям.

• Организация деловых встреч, переговоров и посещения предприятий.

• Профессиональный устный перевод во время переговоров, презентаций, деловых встреч, конференций и международных выставок.

• Представление интересов клиента при взаимодействии с турецкими компаниями и производителями.

• Контроль качества продукции непосредственно на производстве.

• Контроль погрузки товара с предоставлением фото- и видеоотчетов, а также видеосвязью с заказчиком в режиме реального времени.

• Организация деловых поездок и трансфера.

Банковское сопровождение

• Полное сопровождение при открытии личных и корпоративных банковских счетов в Турции.

• Подготовка полного пакета документов до приезда клиента в Турцию.

Клиент направляет документы в формате PDF по электронной почте, после чего я:

• проверяю комплект документов;

• выполняю профессиональный перевод;

• организую нотариальное заверение переводов;

• подготавливаю пакет документов для подачи в банк.

Это позволяет значительно сократить время открытия банковского счета после прибытия клиента.

Регистрация и сопровождение бизнеса

• Консультации по выбору оптимальной организационно-правовой формы бизнеса.

• Сопровождение при регистрации Şahıs Şirketi (ИП).

• Сопровождение при регистрации Limited Şirket (Ltd. Şti.).

• Сопровождение при регистрации Anonim Şirket (A.Ş.).

• Подготовка необходимого пакета документов.

• Перевод и сопровождение в Торговой палате, налоговых органах, банках, нотариальных конторах и других государственных учреждениях.

• Содействие в открытии корпоративных банковских счетов.

• Сопровождение при внесении изменений в регистрационные документы компании.

• Сопровождение процедуры приостановления деятельности или закрытия (ликвидации) компании в соответствии с законодательством Турции.

• Взаимодействие с бухгалтером (Mali Müşavir), нотариусом и государственными органами на всех этапах ведения бизнеса.

Сопровождение иностранных граждан

• Получение налогового номера (Vergi Numarası).

• Сопровождение при покупке и регистрации SIM-карты.

• Онлайн-консультации до приезда в Турцию.

• Подготовка документов для оформления вида на жительство (İkamet).

• Консультации по вопросам легального пребывания в Турции.

• Перевод и сопровождение при заключении договоров аренды жилой и коммерческой недвижимости.

• Перевод и сопровождение при покупке недвижимости.

• Сопровождение при оформлении доверенностей, нотариальных заявлений и других юридически значимых документов.

• Персональное сопровождение в банках, нотариальных конторах, муниципалитетах, налоговых органах, миграционной службе и других государственных учреждениях.

• Перевод и сопровождение в полиции (Emniyet) и иных официальных учреждениях.

• Подготовка документов и сопровождение в консульствах.

• Перевод и сопровождение в медицинских учреждениях, клиниках и больницах.

• Организация трансфера (аэропорт – отель – аэропорт).

Образовательное сопровождение

• Перевод и сопровождение при посещении детских садов, школ, колледжей, университетов и других образовательных учреждений.

• Консультации по вопросам поступления, перевода и обучения.

• Подготовка, перевод и оформление документов для учебных заведений.

• Устный перевод во время встреч с администрацией и преподавателями.

Логистика

• Помощь в организации доставки грузов из Турции в Казахстан, Кыргызстан, Россию, Узбекистан и другие страны СНГ, а также в другие государства в соответствии с действующим законодательством и доступными логистическими маршрутами.

• Взаимодействие с транспортными и логистическими компаниями.

• Контроль отправки груза и сопровождение процесса доставки.

• Консультации по вопросам международной логистики и оформления необходимых документов.

Решение организационных вопросов

• Помощь при утере, задержке или повреждении багажа.

• Взаимодействие с авиакомпаниями, службами аэропортов и туристическими организациями.

• Содействие в решении вопросов, связанных с переносом или отменой рейсов, изменением маршрута и возвратом денежных средств в соответствии с правилами авиаперевозчиков.

• Консультации и помощь в решении административных, бытовых и организационных вопросов во время пребывания в Турции.

• Дистанционная поддержка клиентов до приезда в Турцию и сопровождение на протяжении всего периода пребывания.

Почему клиенты выбирают меня

✔ Более 10 лет профессионального опыта.

✔ Свободное владение русским, турецким и английским языками.

✔ Официально зарегистрированная деятельность в Турции (Şahıs Şirketi).

✔ Возможность выставления официальных счетов (Invoice / e-Arşiv Fatura).

✔ Глубокое знание турецкого рынка, законодательства, государственных процедур и деловой среды.

✔ Индивидуальный подход к каждому клиенту.

✔ Полная конфиденциальность.

✔ Ответственность и профессиональное сопровождение на всех этапах сотрудничества.

✔ Представление интересов клиента перед турецкими компаниями, государственными учреждениями и организациями.

✔ Рекомендации от клиентов, успешно воспользовавшихся моими услугами.

Буду рада стать вашим надежным партнером в Турции и обеспечить профессиональное сопровождение, качественный перевод и эффективную помощь в решении личных, деловых и организационных вопросов.

С уважением,
Нуржана

Предприниматель в Турции (Şahıs Şirketi).

Консультации и сопровождение по вопросам, связанными с Турцией: • документы и их переводы с ноториальным заверением и апостиль • банки • нотариус • переводы • сопровождение иностранных граждан

Официальная деятельность.

По запросу предоставляю официальный счет (fatura) с НДС (KDV).