Nurjan
Nurjan Стамбул
47 лет · На сайте с ноября 2021
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
турецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)английский турецкий
турецкий русский
О себе
Русский , турецкий , английский в совершенстве. Опыт встреч и переговоров с производителями в сфере текстиль , пластик , древесина сопровождение и переводы на выставках, перевод сопровождение при открытии банковского счёта - ИНН -, онлайн, покупка СИМ карты с контролем , консультация до вылета в Турцию . Сопровождение и перевод при составлении договора аренды жилья или же коммерческого назначения, сопровождение в нотариальную контору и прочее. Имеются рекомендации от граждан России проживающих на данный момент в Турции ,которым были представлены мной услуги .
Местопроживания Турция 6 лет.
Отлично знаю местный рынок и менталитет. Могу оказать помощь при поиске производителей по всем направлениям , организация встреч , контроль качества продукции , контроль погрузки заказа со связью видео - звонок с заказчиком Организовать трансфер с аэропорта до отеля и с отеля в аэропорт.
Сопровождение на собеседование в Консульства перевод и консультация по пакету документов предоставляемых в Консульства , сопровождение и перевод в медицинскии учреждения , помощь при сборе документов - консультация на подачу ВНЖ в Турции . С Уважением Нуржана
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Деловые встречи переговоры , выставки , фабрики , шоурум. Час 40$ День 300$ , также заказы более одного дня по договоренности, предоставление услуг переводчика и сопровождение с выездом в другие регионы Турции , работа по сбору информации, Zoom What's app Telegram видео конференции до приезда в страну непосредственно с потенциальными с партнёрами по договоренности. Наличие "ИП" , предоставляю квитанцию по оплате предоставленных мной услуг с учётом НДС , логистика,таможенный брокер, бухгалтерсие услуги.
Опыт работы
Предприниматель в Турции (Şahıs Şirketi).
Консультации и сопровождение по вопросам, связанными с Турцией: • документы и их переводы с ноториальным заверением и апостиль • банки • нотариус • переводы • сопровождение иностранных граждан
Официальная деятельность.
По запросу предоставляю официальный счет (fatura) с НДС (KDV).
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Vadim. Был нужен переводчик в Стамбуле для посещения банка 3 июня 2026 г.
Хочу искренне порекомендовать Нуржану. С первых минут видно, что человек знает, что делает. Отлично владеет русским, турецким и английским, быстро ориентируется в ситуации и помогает не только с переводом, но и с самим процессом. Очень теплый, позитивный человек, но при этом с железной хваткой. Не теряется, не паникует, спокойно разговаривает, уточняет, настаивает, когда нужно, и реально помогает решить вопрос. 10 из 10.
Яна. Был нужен переводчик в Стамбуле для сопровождения в банке 12 мая 2026 г.
Выражаем огромную благодарность Нуржане! Сопроводила нас в банках, сама быстро сделала нотариальный перевод. Большое спасибо за сотрудничество и помощь!
Роман. Был нужен переводчик для помощи в поиске пропавшего багажа в аэропорту Стамбула 9 мая 2026 г.
Нуржан великолепна! Быстро и очень обстоятельно вникла в суть нашей проблемы, помогла решить ее буквально за несколько часов. Она оказалась не просто гидом и переводчиком, а отзывчивым, неравнодушным человеком, который помог нам в сложной ситуации с потерянным багажом в Стамбуле и прохождении бюрократических процедур. Спасибо!
