Екатерина
- Мода, Косметика, Парфюмерия, Туризм, Керамическая плитка, Гастрономия, Искусство и Дизайн, Сельское хозяйство, Промышленное и жилое строительство, Фармацевтика, Газовая промышленность, Токарные станки, Автоматизация, Промышленные вентиляторы, Весы, Пищевая промышленность и пр.;
- Перевод на деловых переговорах, посещение фабрик и предприятий, B2B любого рода, курсы обучения, сопровождение на выставках (MCE, MICAM, Cosmoprof, Maison et Objets, Fragranze, Exsence, EcoMondo, Vinitaly, SAIE, CibusTec, IPACK-IMA, Marmomacc и пр.), сопровождение инспекторских служб, бизнес-консалтинг, поиск деловых партнеров
- Диплом переводчика
- Наличие автомобиля
Екатерина Модена
42 года · На сайте с июля 2016
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
польский - базовый (могу общаться на общие темы)итальянский английский
английский французский
французский английский
французский итальянский
итальянский французский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
русский французский
французский русский
О себе
Доброго времени суток!
Меня зовут Екатерина. Я родилась и выросла в Бресте. С 2005 года живу в Италии в провинции г.Модена, являюсь внештатным переводчиком многих итальянских и европейских агентств с 2008 года. Ответственно и внимательно отношусь к каждому клиенту, имею солидный опыт устных деловых, технических и туристических переводов (не работаю гидом, но могу показать и рассказать много интересного об итальянской культуре и местном быте), способствую взаимовыгодному сотрудничеству сторон, работаю с энтузиазмом и самоотдачей. Выдаю отчетные документы. Услуги байера. Дегустации в винных погребах, гастрономические туры, шоппинг, фабричные магазины. Буду рада сотрудничеству! :)
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Устный перевод:
итальянский <> русский - 30 евро в час
английский <> русский - 35 евро в час
французский <> русский - 45 евро в час
Письменный перевод с итальянского/английского/французского на русский от 25 евро за страницу (1500 знаков).
Образование
Минский Государственный Лингвистический Университет - окончила в 2005 году.
Болонский университет, Высшая школа переводчиков - окончила в 2009 году.
Опыт работы
С 2008 года.
СПЕЦИАЛИЗАЦИИ:
УСЛУГИ:
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
