Александр

Привет! Меня зовут Александр, родился в Одессе, в 16 лет переехал в Германию и у меня нет диплома переводчика. У меня есть 4 года местного среднего образования, 6 лет местного высшего экономического образования с наивысшей возможной оценкой по экономическому праву, опыт работы в немецких банках, немного самоуверенности и дотошность к деталям. Не то чтобы это делало меня профессиональным специалистом, но кто ещё в здравии добровольно читает и понимает мелко написанные "условия пользования"?
С удовольствием проведу через тонкости взаимопонимания с местными, будь то выставка, визит к врачу или общение с различными учреждениями. Интересуюсь медицинской, экономической и правовой тематиками.

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

• местное среднее
• местное высшее экономическое с углублением в предметах контроллинг, инвестиции и финансирование

Профессиональный:

• в немецких банках: одобрение и выдача потребительских кредитов, межбанковская коммуникация, обслуживание клиентов
• финансовый директор в студенческом биржевом объединении; организация ежегодной финансовой выставки "Börsentag" в "Handelskammer Hamburg"

Другой:

• сопровождения на приём у врача различного профиля, в том числе английский <-> немецкий
• комплексная помощь в коммуникации с банками, гос.учреждениями