Роман

Дипломированный переводчик и бизнес-представитель с опытом работы свыше 12 лет. 

Экспортная компания UNAKOR - поставки в страны СНГ автомобилей, строительной техники, спецтранспорта, медоборудования и любого промышленного оборудования под заказ.

Гарантирую профессиональный ответственный подход, корректность, конфиденциальность и порядочность в отношении клиента/партнера.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

- ЭКСПОРТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: поставки автомобилей, стройтельной техники, спецтранспорта, медоборудования и любого промышленного оборудования со вторичного рынка Кореи.

- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И СОПРОВОЖДЕНИЕ; бизнес-встречи, переговоры, участие и посещение выставок, конференций, презентаций; проведение аудитов для сертификации/регистрации.

- удалённое представительство с выездом на места(головные офисы, производства корейских партнёров) и проведение онлайн-встреч партнёров с клиентом посредством ВКС.

- помощь в решении всех организационных и бытовых вопросов (проживание, трансфер и т.д.)

- поиск товаров, поставщиков/производителей/бизнес-партнёров; ценовой/сегментный анализ рынка; организация встреч/переговоров.

Богатый опыт в поиске, анализе и выходе на поставщиков/производителей различных товаров, услуг и оборудования любой специфики и направленности.

Большая база контактов и личных знакомств с представителями различных отраслей и ниш корейской промышленности и делового мира.

Курсы английского языка в учебном центре "World of Education" (г. Ташкент) Средний уровень:
с 2013-09-01 до 2014-01-29

Ташкентский Государственный Педагогический Университет им. Низами, Факультет иностранных языков, Кафедра корейского языка и литературы:
с 2008-09-01 до 2015-06-30

Курсы корейского языка в Центре Образования при посольстве Республики Корея в Республике Узбекистан. Высший (заключительный) уровень.:
с 2008-02-04 до 2008-05-30

Университет Чунг-Анг (Р. Корея, г. Ансонг), Языковая практика корейского и английского языков.:
с 2011-09-01 до 2012-05-31

Институт Литературных Переводов Республики Корея (KLTI):
с 2015-09-01 до 2021-08-02

TOPIK - Международный тест на знание корейского языка (всего 6 уровней):
с 2015-10-15 до 2021-08-02

Профессиональные курсы гида-экскурсовода:
с 2012-11-01 до 2013-07-29

Сопровождение проекта ODA(Официальная помощь развитию) Корейского Агенства по Сотрудничеству в Узбекистане в целях повышения инвестиционного климата и повышения экспортного потенциала :
| русский - корейский | корейский - русский |
2021-04~06

Сопровождение проекта EDCF(EXIM Bank of Korea) по строительству Детского Медицинского Центра 4 уровня в Ташкенте :
| русский - корейский | корейский - русский |
2020-11~12

Сопровождение проекта ODA(Официальная помощь развитию) Корейского Агенства по Сотрудничеству в Узбекистане в области здравоохранения :
| русский - корейский | корейский - русский |
2020-10~11

Interpreter at an exhibition - Seoul 47 MBC Construction Fair :
| русский - корейский | корейский - русский |
2018-05-10

Аудит на производстве медицинского оборудования для регистрации в Казахстане - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2018-05-08

Interpreter at negotiations - Seoul (Посещение и осмотр предприятия, упаковочное оборудование) :
| русский - корейский | корейский - русский |
2018-04-02

Intercharm Beauty Expo 2017 :
Reed K. Fairs Exhibitions
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-11-25

Сопровождение группы учёных-изобретателей в области геологии и горного дела - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-11-24

KIAFE 2017 Выставка сельскохозяйственной промышленности. :
FACT, KINTEX
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-11-15

G-Fair 2017 Выставка передовых товаров широкого потребления. :
KOTRA
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-11-01

Российско-корейская конференция по случаю 30-летия российско-корейских контактов в области культуры и искусства. :
Посольство Российской Федерации в Республике Корея, Корейско-российское общество по связям в области культуры и искусства.
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-10-24

KOOA SHOW 2017 Выставка автомобильных запчастей. :
KOTRA
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-10-20

Выставка алкогольной продукции, сопровождение украинского бренда вина - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-10-19

Сопровождение переговоров до подписания договора о поставке медицинского оборудования - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-10-18

K-Beauty Expo 2017 :
KOTRA
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-10-12

Поиск, закуп и отправка образцов удобрений - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-09-25

Международная торговая выставка GTI 2017 :
KOTRA, EQQUI
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-09-21

Сопровождение переговоров до подписания договора о сотрудничестве туристических компаний - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-09-20

Международная выставка товаров широкого потребления 2017 в COEX (B2B-встречи) - Korea Customer Good Showcase 2017) :
KOTRA
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-06-15

Аудит на производстве медицинских изделий для регистрации в Украине - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-06-12

Interpreter at an exhibition - Seoul Международная туристическая выставка KOTFA 2017 в COEX. :
Private client
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-06-01

Выставка IT-технологий "World IT Show (WIS) 2017" в COEX. :
Министерство образования, науки и техники (Республика Корея)
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-05-27

Поиск и matching партнёров для бизнеса, сопровождение переговоров - Seoul :
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-05-19

Выставка экспортных инноваций и технологий Innotech 2017 :
KOTRA
| русский - корейский | корейский - русский |
2017-03-30

Международная выставка изобретений в Сеуле 2016 в COEX. Seoul Internationall Invention Fair :
Korea Patent Exhibition
| русский - корейский | корейский - русский |
2016-12-01

Международная выставка изобретений 2015 в COEX. Seoul Internationall Invention Fair :
Korea Patent Exhibition
| русский - корейский | корейский - русский |
2015-11-26

OGU 2013 17-я Международная выставка «Нефть и Газ Узбекистана». :
ITE Uzbekistan
| русский - корейский | корейский - русский |
2013-05-14

Выставка текстильной промышленности (Textile Expo Uzbekistan 2012) :
ITE Uzbekistan
| русский - корейский | корейский - русский |
2012-09-12