БААТЫР
- Бишкек, Бакалавриат "Перевод и Переводоведение" (Китайский)
- Шанхай, Бакалавриат "Градостроительство" (Инженер строитель)
- Пекин, Магистратура "Корпоративный менеджмент"
- Шанхай, Магистратура "Рыболовство"
- Контролировал точность технической документации (чертежи, спецификации) в критически важных отраслях (Промышленное Оборудование, Энергетика, Автомобилестроение), обеспечивая соответствие международным стандартам ISO и ГОСТ.
- Организовал и успешно провел более 600 инспекций товаров и фабрик, включая контроль качества по стандартам ISO 2859, что гарантировало соблюдение контрактных обязательств и минимизировало логистические риски.
- Активно поддерживал и сопровождал аудиты, в том числе для получения сертификации SGS, выступая в качестве ключевого связующего звена между клиентами и производством.
- Участвовал в сложных переговорах с поставщиками и дистрибьюторами (B2B), представляя интересы клиентов на крупных выставках, включая Кантонскую ярмарку.
- Диплом переводчика
- Наличие автомобиля
БААТЫР Шанхай
34 года · На сайте с июня 2021
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)китайский русский
О себе
Опытный специалист по операционной поддержке Sino-Russian Trade, обладающий 9-летним практическим опытом в управлении поставщиками, контроле качества и логистике. Свободное владение китайским и русским языками (C2/C2). Продемонстрированный опыт в минимизации рисков поставок через проведение более 600 инспекций по стандарту ISO 2859 и поддержку SGS-аудитов. Способен выступать в качестве автономного партнера для обеспечения честности, качества и эффективности внешнеторговых операций, с готовностью к немедленным командировкам.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
- Услуги переводчика
Технический перевод: высокочастотная сварка, формовочная линия, дизельные и газовые генераторы, компрессоры, бурильные машины, запчасти автомашин и спецтехники, термопласт автоматы, теплообменники, датчики, композитные материалы;
- Посещение выставок.
- Выезд на фабрики, заводы.
- Переговоры с поставщиками, производителями.
- Проведение инспекции товаров, продукции, грузов, поставщика и т.д.
- Аудит фабрики, контроль качества, экспертиза, испытания и сертификация SGS
- Организация закупа, размещения заказов, отправка товара и контроль отгрузки.
- Встреча в аэропорту, бронирование авиабилетов (китайские авиалинии) и гостиниц.
Образование
Опыт работы
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Алексей. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения производств 22 апреля 2025 г.
Заказ был перепродан сразу после подтверждения, можно такое допустить - в Китае постоянная практика. Но то, что программа вообще не проработана была и не передана окончательному переводчику, большой минус. Все делалось в последний момент. В итоге вместо 4-х заводов посетили только два, могли и больше посетить, если это все заранее обговорено было.
Наталья Глотова. Был нужен переводчик в Шэньяне для сопровождения на переговорах 4 сентября 2024 г.
Баатыр помог с переводом в Китае при деловых переговорах на заводе по производству металлообрабатывающего оборудования. Во время диалога с партнёрами не было проблем в недопонимании. Задачи понимает быстро и четко. Очень ответственный, грамотный переводчик. Благодарим за хорошо проделанную работу!
Yevgeniy. Был нужен переводчик в Шэньчжэне 13 ноября 2023 г.
Баатыр справился с работой на отлично. Услуги предоставлены в полном объеме и качественно. Если нужен профессиональный и оперативный подход, можете смело обращаться к Баатыру.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
