Анжела
Анжела Валенсия
На сайте с января 2021
русский - родной
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский испанский
английский русский
русский английский
французский русский
О себе
Приветствую, меня зовут Анжела, я живу в Испании уже 12 лет, что дало мне обширные познания об Испании, ее культуре и захватывающей бюрократии :) Я переводчик и преподаватель по профессии. Предоставляю услуги по переводу и сопровождению, будь то деловые встречи, конференции, выставки, переговоры, мероприятия или пешая прогулка по Валенсии, поход к врачу, устройство в школу и получение документов. Вариантов очень много, обращайтесь по любым вопросам!
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Universidad de Valenca - диплом по спец. "Английская филология/English Studies"
Universidad de Valencia - магистратура "International Legal English"
Instituto de Sevilla - магистратура "Перевод и локализация видеоигр"
Опыт работы
Профессиональный переводчик с 8-летним стажем, основная специальность — аудиовизуальные переводы. Устными переводами занимаюсь 6 лет, в основном на мероприятиях и фестивалях, где я перевожу конференции, а также сопровождаю иностранных гостей в течение всего пребывания и провожу прогулки по городу. Среди клиентов VIP артисты, сценаристы, актеры.
Галерея 1 фото
