Алёна

Предлагаю услуги профессионального переводчика. Образование - Сорбонна, опыт работы с частными лицами.

Перевод письменный и устный, языки: русский, французский. Все виды писем и заявлений, сопровождение на прием (адвокат, нотариус, врач, префектура и т.д.).

Помощь в составлении CVи мотивационных писем.

Устный перевод возможен по телефону и в режиме видеоконференции.

Также владею английским и немецким,могу помочь с переводом текстов или редактированием.

Я хотела бы уточнить, что на данный момент я не предлагаю присяжный перевод.

Более подробную информацию вы можете найти в рубрике "Услуги".

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Тарифы

Тарифы за письменный перевод

• минимум за небольшой текст - 10 €
• простой текст (неспециализироанный) - 30 €/час

Тарифы за устный перевод

• неспециализированный устный перевод

(префектура, врач, администрация и т.д.) - 35 €/час

• специализированный перевод

(адвокат, нотариус, механик и т.д.) - 50 €/час

​Выезд оплачивается дополнительно: 10 € по региону Иль-де-Франс

Тарифы за другие услуги

• звонок/мейл по запросу клиента - 10 €.
• пepeчитка/редактирование - 20 €/час
• помощь с резюме и мотивационными письмами - 30€/час

Sorbonne Nouvelle Степень магистра в области юридического и финансового перевода

Paris VII Diderot Степень бакалавра в области перевода

с 2020 года индивидуальный предприниматель-переводчик
(письменный и устный перевод для физических лиц)