Артур
Артур Шанхай
40 лет · На сайте с апреля 2015
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - родной
украинский - свободный (свободное письменное и устное общение)украинский китайский
русский китайский
китайский русский
русский украинский
украинский русский
О себе
С ноября 2013 года переехал в Шанхай , работаю переводчиком фрилансером : на выставках , сопровождаю клиентов на фабрики по производству оборудования ,осуществляю проверку оборудования , бизнес переговоры , также поиск производителей и продукции , в основном на Юге Китая (провинции Чжецян, Цянсу ).Хорошо знаю культуру и мышление китайцев . Часто осуществляю переводы по технической части .
Услуги
Перевод устный (последовательный)
Образование
В 2008 году в Санк Петербурге , прошел лингвистический курс по методу Хари Котона .
Опыт работы
С 01.2011 по 03.2013 (2 года 2 месяца)
Эконом -Сервис (проволка из тугоплавких материалов ,резисторы)
Поиск производителей продукции через интернет ,телефонные переговоры и переписка с предприятиями Китая.Командировки в Китай ,перевод тех.документации,чертежей.
с 07.2013 по 09.2013 (2 месяца)
Агроактив (производство растительного масла)
Переводчик китайского языка на монтаже оборудования для МЭЗ.Устный и письменный перевод технологического процесса .
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Светлана. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Apppexpo 5-6 марта 2019 г.
Огромное спасибо Артуру за помощь. Первый раз в незнакомом городе, но благодаря ему чувствовали себя как дома. Два дня на выставке прошли очень быстро и легко. Надеюсь в нашу следующую поездку у него будет время помочь нам снова.
Veaceslav. Был нужен переводчик в Шанхае 11-16 мая 2018 г. Тематика: автоподъемники.
Здравствуйте! Меня зовут Вячеслав. Я хочу поблагодарить Артура и сказать ему огромное спасибо за его проделанную работу. Он подошел к поставленным целям очень серьезно, часто проявляя свою инициативу по разным вопросам. Сам заказывал билеты на самолет по перелетам внутри Китая и рассчитывался со своих денег. Также оплачивал гостиницы. Сам оплачивал расходы по Китаю и производил переговоры везде, где я побывал. После работы я с ним рассчитался. Он очень интересный человек, обладающий хорошим чувством юмора. Он добился результатов по моей просьбе. У меня остались приятные впечатления и положительные эмоции от нашего сотрудничества. Артур, если ты прочтешь мой отзыв, большой привет. Так держать!!!
Анастасия. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке 24 ноября 2016 г. Тематика: дорожно-строительная техника.
Работали с Артуром на выставке в Шанхае. Тематика выставки была дорожно-строительная техника. Артур справился на все 100%!Остались очень довольны сотрудничеством и будем обращаться к нему в дальнейшем!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
