Кира, 39 лет

русский итальянский английский
русский - родной
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

Написать сообщение
9.7 / 10
Италия, Турин
Города оказания услуг:
  • Италия, Милан
  • Италия, Турин

О себе

Добрый день! Рада приветсвовать Вас на моей страничке. Меня зовут Кира, я лицензированный гид-экскурсовод по Турину и области Пьемонт. Родилась в Москве, C 2008 года живу в Турине.

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Туристические услуги

Групповые/индивидуальные экскурсии:

  • Обзорная экскурсия пешком или на транспорте;
  • Обзорная экскурсия с посещением Королевского Дворца, Оружейной Галереи, Савойской Картинной Галереи;
  • Обзорная экскурсия с посещением музеев Турина;
  • Вечерняя обзорная экскурсия;
  • Обзорная экскурсия «Магический Турин»;

«Венец услад» – Савойские резиденции для охоты и развлечений:

  • Охотничий дворец Венария Реале – «Итальянский Версаль»;
  • Королевский Охотничий Домик Ступиниджи; 
  • Замок – летняя королевская резиденция Раккониджи;

Музеи Турина:

  • Национальный Музей Кино и смотровая площадка;
  • Египетский музей;
  • Национальный Автомобильный музей;
  • Палаццо Мадама и Городской Музей Старинного Искусства;
  • Музей Святой Плащаницы;
  • Музей и стадион Ювентуса;
  • Базилика Суперга и усыпальница Савойского Дома;
  • Средневековая деревня с замком;
  • Музей Вина (г. Бароло);
  • Музей Мартини (рядом с г. Кьери);

Пьемонт исторический, винный, гастрономический

  • Вино и охота Савойских Королей (винные регионы Ланге, Роеро, Монферрато);
  • По следам римлян и пилигримов - долина Суза;
  • Охота на белый трюфель;
  • История Королей и Мартини;
  • Долина Аоста горный и винный регион;
  • Аббатство святого Михаила

Образование

Московская Финансово-Юридическая Академия, специальность Экономика и Управление. В 2008 году поступила в Туринский Государственный Университет, факультет «Иностранные языки и литература», направление "Иностранные языки и литература в туризме". Обучени в туринском университете помогло мне не только хорошо выучить итальянский язык (изучала параллельно английский и французский), а также благодаря лекциям профессиональных преподавателей изучила историю архитектуры, искусства, традиции Италии и нашего региона – Пьемонт. В 2012 году закончила специализированные курсы по подготовке гидов-экскурсоводов, успешно сдала экзамен и получила лицензию № 420 гида - экскурсовода по Турину и окрестностям.

 

Опыт работы

С 2002 года работаю в туризме как представитель тур оператора и координатор направления. Работала в таких странах массового туризма, как Тунис, Арабские Эмираты, Турция, Египет, Таиланд и, конечно же, Италия (координатор региона Эмилия-Романья (с 2006 года), горнолыжные направления, регионы Пьемонт и Валь Д'Аоста). Работа в этой области позволила приобрести богатый опыт в области туризма: общение с людьми, разрешение нестандартных ситуаций, организация экскурсионных программ как для групп, так и для индивидуальных туристов. Имею хороший опыт устных переводов в различных сферах. Работала с русскоговорящими делегациями посещавшие разнообразные;пьемонтские;предприятия: тяжелая, легкая промышленность, шоколадное, стоматологическое производств​а​. Как переводчик работаю в областях - Пьемонт, Ломбардия. С удовольствием помогу в организации деловых встреч, конференций в городах Турин, Милан, Альба, Аоста и их окрестностях. С 2012 года экскурсионный гид Турина и его окрестностей.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Романова Хрисия Владимировна. Был нужен гид по Турину 18 сентября 2017 г.
    5
    Прекрасный гид. Приятная в общении, большой профессионал. Глубокое знание истории. Интеллигентная, милая женщина.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?