Максим

C 2008 года проживаю в городе Гуанчжоу. Имею большой опыт работы с Китаем в сфере переводов, сопровождения сделок, логистике, таможеного оформления, что позволит Вам сэкономить время, снизить затраты и увеличить прибыль. Предлагаю услуги переводчика на выставках, рынках и заводах, а так же агентское сопровождение сделок, проведения переговоров, подписания договоров, осуществление контроля срока производства, инспекции товара, доставки и таможеного оформления. По желанию, для Вашего комфорта и экономии времени, в наличии имеется личный автомобиль.

Перевод устный (последовательный)

"мебельные туры" - 3% от стоймости закупа
Мебель для дома (квартиры/коттеджи), а так же свет, сантехника, керамика, текстиль, декор

Мебель для бизнеса (кафе/рестораны/гостиницы и т.д), а так же свет, сантехника, керамика, текстиль, декор

"поставки из Китая" - от 3% от стоймости закупа

Полное сопровождение сделки от поиска товара, контроля производства, инспекции качества, отгрузки, до транспортировки и растаможки 

• 2002-2007 гг.

Иркутский Государственный Университет  Международный факультет

Специальность: “специалист коммерции, по специальности коммерция (торговое дело)” + "переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)"

• 2004-2005 гг.

Стажировка  “东北师范大学人文学院”  长春市

“Институт гуманитарных наук при Северо-восточном педагогическом университете” г. Чанчунь

Дополнительное образование：

• С 01.09.2007 по 01.01.2008

“东北师范大学” 长春市

Курсы китайского языка в “Северо-восточном педагогическом университете” г. Чанчунь

• С 12.02.2008 по 10.05.2008

(ATC GROUP) QIANTONG INTERNATIONAL FREIGHT AND FORWARDING (SHANGHAI) СO., LTD Guangzhou Branch ,                               

   Менеджер по продажам

Обязанности: Поиск и привлечение клиентов

• С 10.05.2008 по 01.09.2009

ATC Consulting (HK) LTD Guangzhou Branch, 

Менеджер в транспортно-консалтинговой компании

Обязанности: обработка и передача информации между головным московским и китайским офисом; сбор и составление документации (спецификации и остальных док-ов) для брокеров; поиск поставщиков и товара; инспекция товара; инспекция погрузки;

• С 01.09.2009 по 30.09.2011

ATC Consulting (HK) LTD Guangzhou Branch，

Генеральный представитель транспортно-консалтинговой компании

Обязанности: обработка и передача информации между головным московским и китайским офисом; сбор и составление документации (спецификации и остальных док-ов) для брокеров; поиск поставщиков и товара; инспекция товара; инспекция погрузки; распределение запросов и обязанностей между сотрудниками китайского офиса; руководство офисом; организационные вопросы; найм персонала; финансовая отчетность; сбор данных для аудиторской отчетности представительства;

• С 01.02.2012 по 31.01.2013

Gain Dragon International LTD Guangzhou Branch，

Руководитель отдела мебельных туров «Китай-город»

Обязанности: руководство отделом; составление бизнес процесса для отдела; получение заросов и распределение между менеджерами; встреча с клиентами, обсуждение плана тура, контроль менеджеров и сделок на этапах (сопровождение, закуп, составление спецификации, составление сметы, получение средств, проверки товара, составление отчета о проверки товара, погрузка товара, составление отчета о погрузке товара, составление инвойса и пакинга для брокеров, букировка контейнера, растаможка, доставка по России, получение подтверждения от клиента о доставке товара); контроль ассистенотов менеджеров; проверка и подтверждение всех главных документов перед отправкой клиентам; проверка и подтверждение сумм для оплаты поставщикам; проверка и подтверждение сумм затрат на: проезд, упаковку, погрузку и др платежей связанных со сделкой; поиск новых лояльных  поставщиков мебели, сантехники, света и др стройматериалов;

Непосредственно личный опыт по сопровождению клиентов, по закупу, по составлению документации, по инспекции груза, по инспекции погрузки контейнера