Анастасия
- Диплом переводчика
Анастасия Сеул
37 лет · На сайте с апреля 2020
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
корейский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойкорейский русский
английский русский
русский английский
О себе
Добрый день!
Меня зовут Анастасия Ким, работаю переводчиком более 15 лет и проживаю в Корее с 2016г. Свободно владею корейским и английским языками. Закончила Восточный Институт ДВГТУ в 2009 г., имею сертификат 6 уровня владения корейским языком TOPIK.
Мои услуги:
- Индувидуальные экскурсии, с учетом ваших интересов и бюджета.
- Бизнес-переговоры. Имею большой опыт перевода в технических сферах.
- Поиск партнеров и поставщиков. (Косметическое оборудование, косметика, техника и др.)
- Медицинский туризм
- Встреча в аэропорту и сопровождение групп
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
От $120 в день
минимум от 3 часов ($40 в час – 120 $),
8 часов – от 240$, авто дополнительно + 100$ в день)
Услуги переводчика оцениваются в зависимости от тематики перевода.
Туристические услуги
Обзорные экскурсии и сопровождение по городам (Сеул, Инчхон, Пусан)
Семейные туры с детьми. . Шопинг-туры (консультации по косметике).
Образование
Восточный Институт ДВГТУ
Опыт работы
Опыт работы переводчиком более 15 лет (с 2009 г.)
Большой опыт переводов а разных профессиональных сферах.
Технический перевод:
- Импорт авто в страны СНГ из Южной Кореи
- Сторительная сфера
- Токарные и фрезерные станки
- Пожарная техника (FIRE EXPO г. Тэгу)
- Технология и оборудование смарт-фарм
- Добыча полезных ископаемых (компания POSCO)
Медицинская сфера:
- Пластическая хирургия (личное сопровождение: ринопластика, блеферопластика, мезолифтинг, изменение формы головы и др.)
- Медицинский осмотр и лечение
Косметологическая сфера:
- Косметологические препараты (ботекс, филлер, мезонити)
- Косметика OEM, ODM
- Лазерное косметологическое оборудование
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Иосиф. Был нужен гид по Сеулу 21 октября 2024 г.
ללא ניסיון בהעברת סיורים
ללא מוכנות עם חומר
ללא יוזמה
=======================
Без опыта проведения экскурсий, без подготовки материала, без инициативы.
=================================
КОММЕНТАРИЙ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА:
Спасибо за ваш отзыв. Мне искренне жаль, что впечатление от экскурсии оказалось негативным. К сожалению, некоторые факторы, такие как отсутствие аудио-гидов и большое количество человек в экскурсионной группе, действительно, повлияли на сложность в коммуникации и сказались на впечатлении. Благодарю за обратную связь и возможность учесть данные моменты в будущем для улучшения качества услуг.
Валерия. Был нужен переводчик в Сеуле для посещения Семинара 18-20 октября 2024 г.
Очень довольны работой переводчика на семинаре. При подготовке к поездке Анастасия все время была на связи, подсказывала и помогала при оформлении анкеты. Отличный перевод с английского на русский. Очень приятное общение.
Мехмет. Был нужен переводчик в Тэгу для проведения переговоров 24 мая 2024 г.
Анастасия - профессионал своего дела. И как человек отличный: и поболтает, и поможет. Очень рады были поработать!
Галерея 2 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
