Олеся

Приветствую вас, будущие гости Франции! Ваш бизнес связан с Францией? Вы собираетесь во Францию в личную или деловую поездку? Вы собираетесь покупать недвижимость или делать другие инвестиции во Франции? Вы ищете переводчика с французского и английского в Париже для работы на стенде на выставке, для перевода переговоров или деловых встреч? Вы желаете посетить Париж и открыть его многовековые тайны? В таком случае, я буду рада Вам помочь.

Меня зовут Олеся, и я являюсь дипломированным переводчиком с профильным лингвистическим образованием. Имею два диплома о высшем образовании,  один из которых получен в университете Сорбонны, в Париже, где я и проживаю уже более 16 лет. Свободно владею русским, английским и французским языком, понимаю базовый итальянский. Предлагаю  услуги профессионального перевода, как устного, так и письменного. При необходимости возможен выезд в другие города

Помимо диплома переводчика, я также имею государственную лицензию гида, а это  значит, что я не только смогу ознакомить Вас с многовековой историей этого неповторимого города, но и провести в любой  музей города без очереди. Считаю, что работа гида — это призвание и я с большой любовью и ответственностью отношусь к своей профессии.  У каждого Париж свой – единственный и неповторимый. Я приглашаю вас на встречу с городом-праздником, куда хочется возвращаться снова и снова !

С уважением, Ваш помощник во Франции,

Олеся

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

- Устные переводы и сопровождение по ВСЕЙ Франции

- Бизнес переговоры

- Выставки во Франции и участие

- Письменный перевод. Широкий спектр тематик :

• общая
• бизнес (лекции, презентации, деловая и частная корреспонденция, резюме, рекомендательные письма и т.п.)
• юридическая (договоры, учредительные документы и т.п.)
• коммерческая (письма, коммерческие предложения, рекламные и маркетинговые материалы и т.п.)
• таможенная (сертификаты происхождения грузов, товарно-транспортные накладные и проч.)
• маркетинг
• туризм
• виноделие и многие другие

- Компетентнaя и грамотнaя организация Вашего пребывания в Париже.  Составление программы пребывания с учётом интересов гостей: как деловoй поездки, так и отдыхa с семьёй, или романтическoгo путешествия )

- Транспортные услуги и различные трансферы

- Экскурсии и туры (VIP, шоппинг) в Париже и округе

- Организация фотосъемки в Париже

- Лечение в клиниках Франции и медицинский туризм

- Помощь в организации свадеб во Франции

- Помощь в приобретении недвижимости вo Франции

- Консультации по поступлению в различные образовательные учреждения Франции

Стоимость вышеперечисленных услуг в каждом случае зависит от продолжительности проекта (к-во дней и/или часов), характера мероприятия (переговоры/семинар/конференция/сопровождение/тренинг/выставка и т.д.) а также города, в котором Вам требуется услуга перевода. Минимальное количество часов заказа: 2 часа.

Стоимость письменного перевода определяется количеством слов в документе.

Я являюсь дипломированным переводчиком с профильным лингвистическим образованием. Имею два диплома о высшем лингвистическом  образовании.   Первый получен в Омском Педагогическом Университете, где я изучала Английскую и Французскую филологию. Второй диплом получен в университете Сорбонны, в Париже, где я продолжила изучение английского языка, в частности, теорию перевода, а также английскую историю и литературу.

Также имею диплом лицензированного гида - экскурсовода, полученного в Париже.

2019 Янв. - 2019 Ноябрь  – Диплом гида - экскурсовода  – Национальная консерватория искусств и ремёсел Парижа.

2005-2008  – Диплом бакалавра : Прикладные иностранные языки, международные отношения, история и литература Англии (специализация: английский язык)   – Университет Сорбонна - Париж IV

1999-2004  – Диплом преподавателя английского и французского языков. Специализация: филология – Омский Государственный Педагогический Институт