Марина

Меня зовут Марина Дергунова Рудь.

Я предлагаю услуги последовательного перевода с испанского на русский и с русского на испанский язык, а также сопровождение в поездках, на встречах и в различных организационных ситуациях в Испании.

Кроме переводческой практики, я являюсь официальным гидом, аккредитованным Комитетом по туризму Андалусии, и техником туристической информации по Испании. Это позволяет мне не только переводить, но и хорошо ориентироваться в местной культуре, традициях, документах, туристической сфере и особенностях общения в Испании.

Я могу сопровождать вас на деловых и частных встречах, при решении бытовых и организационных вопросов, во время поездок по Андалусии, а также при посещении учреждений, мероприятий, экскурсий, ресторанов, отелей и других объектов.

Моя задача — помочь вам чувствовать себя увереннее в испаноязычной среде, точно понимать собеседников и спокойно решать необходимые вопросы без языкового барьера.

 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Услуги агента

Все услуги, предоставлю на профессиональной основе. По каждому направлению имею специальное образование и дипломы.

Как менеджер туристических агенств, бронирую для частных лиц и для клиентов моих коллег : гостиницы, рестораны, трансфер, билеты на массовые мероприятия, обеспечиваю связь.

Как техник туристической информации, для частных лиц и тур.операторов, составляю эффективные программы и маршруты для путешествий по Андалусии. Это не теоретические, а 100% практические  и интересные программы. 

Как лицензированный гид, составляю и провожу экскурсии в городах Андалусии. Предлагаю самый лучший и проверенный веками способ получения интересующей информации, путем живого общения.

Сопровождение групп, а так же групповые и индивидуальные экскурсии по югу Испании.

Менеджер туристических агенств

Техник Туристической Информации по Испании

Официальный гид, аккредитованный Комитетом по Туризму Андалусии 

Опыт работы в области туризма 15 лет