Светлана

Светлана ^{Севилья}

56 лет · На сайте с марта 2020

испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)

русский - родной

Местонахождение:

Испания, Севилья

Услуги в:

Испания: Севилья

Языки перевода:

русский испанский
испанский русский

Написать сообщение

Рейтинг на сайте

7.3_/10

Количество отзывов

Стоимость в день от

120€^*

* Средняя продолжительность дня - 8 часов

Стоимость в час от

20€^*

* Минимальная длительность заказа - 1 час

О себе

Проживаю в Севилье с 2000 года. Прекрасно владею испанским языком. Общительная. Люблю путешествовать.

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

Предоставляю услуги переводчика при переговорах, сопровождении лиц, путешествующих по Севилье и ее провинции и не владеющих испанским языком.

Минимальная оплата 50 € (от 1 часа до 3 часов), каждый последующий час +15 €. Оплата за целый день 100€.

Образование

Высшее техническое образование (Украина); Экономическое образование (Испания).

Опыт работы

Переводческие услуги для Севильского Футбольного Клуба (русско-испанский, испанско-русский); Туристического Агентства Андалусии (озвучивание рекламных роликов для туристов с испанского на русский); Переговоры между российскими и испанскими производителями ягоды на выставке в Мадриде; Сопровождение российских производителей ягоды по плантациям Уэльвы; Сопровождение украинских представителей водоочистительных станций по обмену опытом на водоочистительные станции Севильи; Предоставление переводческих услуг при актах гражданского состояния между русскими и испанскими гражданами...