Анна

Анна Барселона

39 лет · На сайте с февраля 2020

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Испания, Барселона
Услуги в:
Испания: Барселона
Экскурсии на:
русский
Языки перевода:
испанский русский
английский русский
Рейтинг на сайте
7.3/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
30*
* Минимальная длительность заказа - 1 час

О себе

Я живу в Испании более 10 лет (до этого работала в испанском агентстве по усыновлению), работаю письменным и устным переводчиком с испанского и каталанского, преподавателем языков, гидом. По первой профессии юрист, работала с недвижимостью. Предлагаю услуги устного и письменного перевода, сопровождения в инстанциях, индивидуальные экскурсии в районе Costa de Garraf (Vilanova, Sitges).

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

Устный перевод и сопровождение в инстанциях: г. Барселона, Кастельдефельс, Гава, Ситжес, Виланова и ла Желтру, Кубельяс, Калафель. Стоимость: 30 евро в час (вместе с комиссией). Письменный перевод: любой локализации. Оплата: по договорённости.

Туристические услуги

Экскурсии в г. Виланова и ла Желтру: 50 евро. Ситжес: 70 евро. Барселона: 100 евро.

Образование

08/2006-07/2007 -  Центрально-Европейский Университет (Венгрия, Будапешт), Master of Laws

Диплом с отличием

 

09/1999-06/2004  - Ивановский Государственный Университет, юридический факультет, специальность «Юриспруденция»

Диплом с отличием

 

Дополнительное образование:

02/2019-05/2019 – Московский Государственный Уцниверситет, Курс «Преподавание русского языка как иностранного детям-билингвам»

В процессе обучения: Campus de Formación, Barcelona, специальность "Educación Infantil" (педагог дошкольного образования)

Опыт работы

10/2010 – настоящее время

Тип организации: Индивидуальный предприниматель

Специальность: переводчик, преподаватель 

04/2018 - настоящее время

Работодатель: Школа русского языка «Антошка»

Функции: преподаватель русского языка для детей 4-11 лет

 04/2009 – 04/2010

Работодатель: Представительство организации «Крейшер Жунтс» в Москве, организация «Крейшер Жунтс» (Пальма де Майорка)

Тип организации: Организация сотрудничества в области международного усыновления.

Функции: Юрист, переводчик.

09/2004 – 04/2009

Работодатель: Уполномоченный по правам ребёнка Ивановской области

Тип организации: Уполномоченный по правам ребенка является независимым институтом, назначаемым Областной Думой, призванным защищать права несовершеннолетних

Функции: Заведующий юридической службой

09/2004 – 07/2006

Работодатель:  Ивановская Государственная Медицинская Академия

Тип организации: Учреждение высшего профессионального образования.

Функции: Преподаватель

Основные обязанности: Преподавание медицинского права

 

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?