Наталия

Наталия Мюнхен

40 лет · На сайте с февраля 2020

немецкий немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
украинский украинский - родной
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Германия, Мюнхен
Услуги в:
Германия: Аугсбург, Вюрцбург, Мюнхен
Экскурсии на:
русский
Языки перевода:
немецкий русский
русский немецкий
Рейтинг на сайте
7.8/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
220*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Добрый день и добро пожаловать на мой профиль! 

Меня зовут Наталия и с 2007 года я работаю в клиниках Баварии переводчиком и сопровождаю иностранных пациентов во время диагностики и лечения. Я являюсь официально зарегистрированным переводчиком во многих лечебных заведениях Мюнхена. 

У меня два высших образования, одно из которых лингвистическое. 

Кроме медицинского перевода возможно также сопровождение на выставках и деловых переговорах. 

С января 2020 года являюсь официальным переводчиком реэлтерско-ивистиционной компании Aurum Invest GmbH и осуществляю переводы в ноториальных службах при купли-продааже инвистиционных объектов. 

В свободное от лечения или переговоров время провожу интересные экскурссии по Баварии и лёгкие альпийские прогулки. 

Буду рада знакомству! 

До скорой встречи! 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

География моих услуг- вся Бавария. Другие регионы возможны. 

Стоимость услуг 25-35 евро в час /сопровождение и перевод в клиниках, на выставках и деловых переговорах

Подготовка документации для клиник по договорённост (зависит от объёма) 

Трансфер из/в аэроорт, по городу, за город возможен (цена договорная) 

Образование

1. Высшее экономическое, Харьковский университет 

2. Высшее лингвистическое, Университет Людвиг-Максимилиан, Мюнхен 

Опыт работы

С 2007 года официальный переводчик в клиниках Мюнхена 

2-3 заказа в месяц в клиниках 

5-6 раз в год сопровождение на выставках и деловых переговорах 

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Диплом переводчика


Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?