Диана, 32 года

русский китайский английский
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

Написать сообщение
9.5 / 10
От $140 / 8 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Иу
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Ханчжоу
  • Китай, Шанхай

О себе

Переводчик- Билингва. Свободное владение китайским языком. Возможно синхронный перевод.

Наличие большого опыта в сфере производства и логистики, работала в таких крупных компаниях как: INCITY (одежда)/ EKF Electrotechnica (низковольная продукция)/ TCL Электротехника (китаская гос. компания по производству и реализации бытовой техники, электроники)

В Китае постоянно проживаю с 2010 года

Буду рада поделиться своими знаниями и опытом для успешной работы.

 

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Базовые тарифы*:

  • 8-ми часовой рабочий день в педелах Шанхая -- 140 USD
  • 12-ти часовой рабочий день в пределах Шанхая и /или на выезде из Шанхая -- 160 USD

* уточнения по расценкам при личном общении по почте, телефону.

Образование

2002-2007 - Московский Институт Управления и Права /Юрист/ Гражданско-Правовая специализация

Опыт работы

Наличие опыта устных переводов в следующих сферах:

  • Строительная техника 
  • Металлообрабатывающее оборудование и прессформы
  • Оборудование для обработки пластика и резины
  • Химкомпоненты для производства изделий из пластика и резины
  • Оборудование для пищевой промышленности
  • Автомобильная промышленность (запчасти, автомобили)
  • Оборудование для производства упаковочных материалов
  • Трубопроводная арматура (трубы, фитинги)
  • Полиграфия, печать и материалы 
  • Спортивное оборудование
  • Медицинское оборудование, инструмент
  • Текстиль и фурнитура, швейное оборудование
  • Продукты питания и напитки
  • Реклама и маркетинг
  • Финансы
  • Право
  • Логистика
  • Фармацевтика (Биохимические компоненты)
Отзывы о переводчике
  • Лариса. Был нужен переводчик в Шанхае для встречи с партнерами. Тематика: фармацевтика, производство фармацевтической продукции и различных субстанций.
    5
  • Сергей. Был нужен переводчик в Шанхае на 24-26 августа 2016 г. для сопровождения на заводах. Тематика - крепежные материалы.
    5
    Работа с переводчиком оценена моим руководителем (который непосредственно работал с Дианой) на ОТЛИЧНО! Спасибо!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.