Диана

Диана Пекин

39 лет · На сайте с июня 2016

русский русский - родной
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Китай, Пекин
Услуги в:
Китай: Пекин
Экскурсии на:
китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
Рейтинг на сайте
9.9/10
Выполнено заказов
11
Количество отзывов
4
Стоимость в день от
$150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Переводчик- Билингва. Свободное владение китайским языком. Возможно синхронный перевод.

Наличие опыта работы в сфере производства, закупки и логистики более 12 лет, работала в таких крупных компаниях как: INCITY (одежда)/ EKF Electrotechnica (низковольная продукция)/ TCL Электротехника (китаская гос. компания по производству и реализации бытовой техники, электроники)

В Китае постоянно проживаю с 2010 года 

с 2021 года нахожусь в г. Пекин

Буду рада поделиться своими знаниями и опытом для успешной работы.

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

Подробное описание и стоимость услуг

Базовые тарифы*:

  • 8-ми часовой рабочий день в педелах Пекина-- 150 USD
  • 12-ти часовой рабочий день в пределах Пекина /или 8 часовой день за переделами Пекина --200 USD

* уточнения по расценкам при личном общении по почте, телефону.

Образование

2002-2007 - Московский Институт Управления и Права /Юрист/ Гражданско-Правовая специализация

2019-2023 - РГГУ /Менеджмент/

 

Опыт работы

Наличие опыта устных переводов в следующих сферах:

  • Строительная техника 
  • Металлообрабатывающее оборудование и прессформы
  • Оборудование для обработки пластика и резины
  • Химкомпоненты для производства изделий из пластика и резины
  • Автомобильная промышленность (запчасти, автомобили)
  • Оборудование для производства упаковочных материалов
  • Трубопроводная арматура (трубы, фитинги, крепежи и тд)
  • Очистительные оборудования, фильтры и насосы
  • Полиграфия, печать и материалы 
  • Спортивное оборудование
  • Медицинское оборудование, инструмент
  • Мебель, текстиль и фурнитура, швейное оборудование
  • Пищевая промышленность, продукты питания и напитки
  • Реклама и маркетинг
  • Финансы
  • Право
  • Логистика
  • Фармацевтика (Биохимические компоненты)

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 4 отзыва
4
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Сергей. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения мебельных центров города и решения бытовых вопросов 15-16 июня 2017 г.

Профессионально, комфортно, эффективно и плюс к этому интересно и познавательно. Замечательный переводчик и хороший человек. Спасибо за всё то новое о Шанхае, что мы узнали благодаря Вам, Диана!

5

Артур. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на сельскохозяйственной выставке 24-25 марта 2017 г.

Всем добрый день. Были на выставке 2 дня и воспользовались услугами Дианы. Рекомендую всем эту прекрасную девушку, которая справилась на 5+. Человек тактичный, пунктуальный и воспитанный. Диана, спасибо огромное. Артур, Марк и Елизавета.

5

Лариса. Был нужен переводчик в Шанхае для встречи с партнерами. Тематика: фармацевтика, производство фармацевтической продукции и различных субстанций.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?