Roman
- Сопровождение частных и бизнес-встреч
- Перевод при переговорах, подписание контрактов, нотариальных действиях
- Помощь при визитах к врачам, в банках, государственных учреждениях
- Экскурсионное сопровождение по Германии
- Устный последовательный перевод (немецкий ↔ русский)
- Наличие автомобиля
Roman Берлин
38 лет · На сайте с февраля 2020
русский - родной
немецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)О себе
Проживаю в Германии более 8 лет. Имею опыт работы в экскурсионных и индивидуальных проектах, сопровождаю клиентов при частных встречах, консультациях и деловых переговорах.
Специализируюсь на устном переводе с немецкого на русский — от неформальных бесед до официальных встреч и оформления сделок.
Отлично ориентируюсь в немецкой деловой и культурной среде, помогаю клиентам чувствовать себя уверенно в любой ситуации — будь то частное путешествие, шопинг, консультация у врача или переговоры с партнёрами.
Основные направления:
Дополнительно:
Ответственно подхожу к каждому клиенту, соблюдаю конфиденциальность и этику делового общения.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный)
Образование
Высшее. Музыкально-педагогическое.
Опыт работы
Гид с 2018 года. Участник различных международных экскурсионных проектов. Групповые и индивидуальные экскурсии.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Ростислав Михайловський. Был нужен переводчик в Берлине для сопровождения в Джобцентре 21 ноября 2025 г.
Мария Контеева. Был нужен гид для поездки в Tagebau Nochten - Brunicowa jama Wochozy 11 ноября 2025 г.
Все супер!
Kateryna. Был нужен переводчик в Rathenow для посещения больницы 6 ноября 2025 г.
Переводчик мне понравился: был тактичен, пунктуален. Все отлично. Молодец.