Владислав

Проживаю в Китае с 2011 года. На данный момент проживаю в Шанхае. Окончил языковые курсы в университете Fudan, окончив университет Shanghai International Studies University получил степень бакалавриата по специальности "Международная экономика и торговля". В 2017 получил грант от правительства Шанхая для получения степени магистра в Shanghai University of Engineering and Science по професии "Управление бизнесом".

Хорошо понимаю китайский менталитет, быстро ориентируюсь и принимаю решения в нестандартных ситуациях. Опыт работы переводчиком 5 лет. Получил два года опыта работы в китайских компаниях в отделе экспорта, есть понимание всех ньюансов при заключении договоров с заводами (условия поставок, условия оплат, форс-мажорные обстоятельства). Помимо переводов могу оказывать услуги аудита фабрик, инспекций товаров, логистики и экспортных операций. 

В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень.

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

Предлагаю услуги переводчика в Шанхае, Иву, Гуанчжоу, Пекин и других городах Китая.

Стоимость одного рабочего дня составляет от 120$.

Имею огромный опыт переводов в сфере:

1) Прессформы (автозапчасти, бытовая электротехника)

2) Автозапчасти (карданные валы и комплектующие к ним, детали для автотюнинга.

3) Запчасти для спецтехники (HOWO, Shanxi Man, Foton, Cummins).

4) Все для швейного предприятия: иголки, шпульки, челноки, петельные машины, ткань (хлопковая, полиэфирная с мембраной и без, постельная), светоотражающие ленты и многое другое.

5) Грумминг (товары для животных): фены, столы, ванны и многое другое.

Оказываю представительские услуги:

• Поиск производителей и поставщиков
• Контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки товаров
• Ведение переговоров и сопровождение сделок
• Логистика (море, авиа, авто, жд)
• Экспортные операции
• Помощь в обмене валюты
• Оказываю помощь при заключении сделок, в том числе произвожу закупку товаров на китайских сайтах - 5-10% от стоимости заказа. 

     Готов помочь решить различные вопросы, включая встречу в аэропорту, бронирование гостиницы, туристические услуги, консультирование и т.д. Стоимость услуг по договорённости. 

Экскурсии в самых красивых местах Шанхая:

• Финансовый центр Шанхая
• Набережная Вайтань
• пешеходная Нанкинская улица
• старинные города Qibao и Zhujiajiao
• Французский квартал
• рынок Tianzifang
• Сад отдыха Yu Garden
• Диснейлэнд.

 

1. Fudan University (Китай, город Шанхай) 2011-2012 гг 

Языковые курсы.

2. Shanghai International Studies University (Китай, город Шанхай) 2012-2017 гг

Бакалавриат. Специальность: Мировая экономика и торговля.

3. Shanghai University of Engineering Science (Китай, город Шанхай) 2017-2020 гг

Магистратура. Специальность: Управление предприятием.

1. Shanghai Mingde Electrical Science & Technology Co.,Ltd 2016 - 2017 гг

Практика. Менеджер в отделе экспорта.

2. Shaghai Skymax Co.,Ltd 2018 - 2019 гг

Менеджер в отделе импорт-экспорт.

1) Поиск производителей по запросам клиентов

2) Выкуп товаров и дальнейшее сопровождение (затаможка, логистика, и т д)

3) Выезды на инспекции заводов и отгрузок товаров

4) Обслуживание постоянных клиентов

5) Посещение тематических выставок

6) Сопровождение клиентов на выставке

3. С 2018 года сотрудничаю с ООО "ПРИЗМА", выступаю переводчиком во время приезда представителей компании в Китай. Оказываю услуги контроля качества товара от начала его производства до приемки готового товара. На постоянной основе занимаюсь поиском новых поставщиков в сфере производства стекла и прессформ.

Сопровождение и переводы на международных выставках:

• Automechanika Shanghai 2017, 2018, 2019
• Intertextile Shanghai Apparel Fabrics
• CISMA 
• Rubber Tech China
• Asia Intermodal
• Food Expo, SIAL China
• China Glass 2018
• Blockchain China Summit
•  Hotelex , Hotelex Plus
• Furniture China
• CIFF Shanghai
• FMC China, FMC Premium
• ISH Shanghai & CIHE 
• ICIF China, CIIF
• CIIE China International Import Expo
• BAUMA 2018
• Aquatech
• China Pet Show

и многие другие выставки.